(12 years ago)
Commons ChamberI thank the Secretary of State for an advance copy of the quarterly statement. Given the scheduling of the statement, as he is aware, I shall be responding on behalf of the shadow Foreign Secretary.
Let me join the Secretary of State in paying tribute to the British service personnel who have served and continue to serve in Afghanistan, to their families, who support them every step of the way, and to the 435 killed serving our country. They are in our thoughts every time we meet to discuss Afghanistan in the House. I join him in offering condolences to the families of the two UK personnel who were injured in the attack at the Fahim national defence university, which took place since the last such statement.
This has been a significant week in securing the future of Afghanistan following the ISAF draw-down by 2015, so we welcome the progress made at last week’s NATO summit, as outlined by the Prime Minister and the Foreign Secretary. It is clear that Afghanistan is a different country from what it was before operations began, and the whole House will agree that the priority now must be to agree a strategy for consolidating the gains achieved through such sacrifice. That strategy must include a political settlement for Afghanistan, a stable security agreement, support from regional allies, the continued engagement of international partners and the defence of human rights. I shall take each of those in turn.
As the Foreign Secretary indicated, progress in Afghanistan crucially depends on Afghan leaders resolving their post-election differences and agreeing to form a unified leadership for their country. As talks and dialogue between Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani continue, the internationally backed process still holds the promise of being Afghanistan’s first democratic transfer of power, so will the Foreign Secretary tell the House what progress is being made in the negotiations? Does he agree that the process is particularly important given the need, as he mentioned, for a status of forces agreement to be reached with the Afghan Government, for which, of course, an Afghan Head of State is needed? Both candidates are committed to signing the agreement, but disputes about the results of the election have delayed any signature. Does he agree that an agreement is urgently needed so that the non-combat mission can be officially launched and the vital planning work can begin?
Alongside vital political progress, Afghanistan’s future stability will inevitably require a strong and stable Afghan security force. Despite the important pledges made at last week’s NATO summit, which we welcome, there is still a real risk of there being a shortfall in funding for the Afghan security services after the international draw-down. Does the Foreign Secretary agree that more still needs to be done to ensure that continued resources are available to the Afghan security forces in the long term?
What is his assessment of the Government’s confidence in the internal cohesion of those Afghan forces and their capabilities in the face of sustained pressure in the months ahead?
With the end of the ISAF mission by the end of the year, the nature and scope of our engagement with Afghanistan will change. The Foreign Secretary made it clear that Britain’s post-2014 contribution will be focused on the Afghan national army officer academy, but are there any plans for the UK to contribute to broader non-combat missions in Afghanistan? With those forces remaining in a training role in Afghanistan for some time following the 2014 draw-down, can the right hon. Gentleman reassure us about the levels of force protection that are envisaged?
Alongside our armed forces for many years now have been brave and committed British civilians from NGOs and Government officials, who have worked hard as part of an international aid effort to help to build peace and progress in Afghanistan. Does the Foreign Secretary agree that given events in Afghanistan and elsewhere, threats to their safety could become more significant? What steps are being taken to ensure the protection of international aid workers in Afghanistan?
Recent events across the middle east have highlighted to all of us the effect that outside actors can have on the internal dynamics of a state. In Afghanistan it has long been the case that certain regional players, specifically neighbouring countries including Iran, hold the key to securing the long-term peace and stability we all want to see. There is still a real danger, if the neighbouring countries pursue individual agendas leading to instability in Afghanistan, that all of them, as well as the wider international community, will suffer from the fallout. What is being done to ensure the sustained and ongoing engagement of regional partners, in particular Pakistan?
The progress the Foreign Secretary has outlined is welcomed by the whole House, but the continued commitment of NATO allies to the future security and prosperity of Afghanistan is still the key. Does the Foreign Secretary agree that the protection of human rights remains a cornerstone of Afghanistan's future stability and security, and that the UK, along with allies, has a vital role to play in promoting this? We welcome the Government's hosting the development conference on Afghanistan in November. Can the right hon. Gentleman confirm that the conference will place a significant emphasis on the protection of girls and women in post-2014 Afghanistan? In particular, will Afghan women's groups and activists be appropriately represented at the conference, and can he assure the House that their voices were also heard at the NATO summit?
The Foreign Secretary described the significant gains made by women and girls since the Taliban lost power, but there remains a very real fear that that could be put at risk by the Taliban’s re-emergence at a political level, so will he act on Amnesty’s call for the UK to improve its support for human rights defenders, especially women, some of whom it was my privilege to meet recently? Will he draw up a country-specific plan, including appointing someone as a focal point in our embassy in Kabul? What assurances has the Foreign Secretary sought to ensure that those gains will be protected as part of any future negotiations over a political settlement with the Taliban and other insurgent groups?
Mr Hammond
I thank the right hon. Gentleman for the constructive tone of his remarks. I am delighted to learn, as I am sure everyone in the House is, that the shadow Foreign Secretary is not abroad somewhere, but working hard in and for the United Kingdom today.
The right hon. Gentleman asked about progress on the presidential negotiation. I think I mentioned in my statement the current state of play there. The audit is complete. I am told that the results of the audit will be made available privately to the candidates on the 11th or 12th of this month; there will then be a 48-hour period in which they can lodge formal complaints with the electoral complaints commission, with a public announcement expected on the 15th of this month. Notwithstanding the result of the audit, we are urging the two candidates to continue to work together on the political process to form a Government of national unity, and that is where we are focusing our effort at the moment.
We have made our commitment on the funding of the ANSF, and many other nations have made commitments. The US, which is leading the funding effort, continues to chase the recalcitrants—those who have not yet signed up. My understanding, though, is that the United States is committed to meeting the funding deficit, if there is one after the hat has returned, having gone around the loop.
The right hon. Gentleman asked about Afghan national security forces’ capabilities. From my time as Defence Secretary, I can say to him with complete honesty that everyone I ever spoke to in the UK military had been positively surprised by the progress that the ANSF made in terms of both quality and the speed with which they delivered. They have continued to surprise us by their capabilities, the rapidity with which they have taken overall responsibility and the enthusiasm with which they have embraced the responsibility for defending their own country.
Regarding the UK mission post-2014, our principal military contribution will be the Afghan national army officer academy. I think the right hon. Gentleman is aware that the level of our personnel contribution there will draw down quite rapidly after 2016, because this is essentially a train the trainer programme: we are building a cadre of Afghan trainers who will be able to staff the academy in the future. I can give him the assurance he seeks that we will maintain adequate force protection levels for our people for as long as they are there. I cannot tell him what that level will be, because to some extent it depends on how many troops other parties, particularly the United States, have in that part of the country, but we will work closely with them. We will also have advisers in Government security ministries—small numbers of high-level people who will exercise a significant influence and help the Afghan security ministries to reform their effort to support the Afghan national army in the field.
The right hon. Gentleman asked about protection for UK aid workers. That is an issue, as we will have a continuing significant aid programme. Most of that will be delivered through Afghan aid intermediaries, but we will have a number of UK aid workers, who will be Kabul-based after the end of this year. We will make sure that proper arrangements are in place for their protection.
The right hon. Gentleman is absolutely right that a key factor in the future stability of Afghanistan will be the attitude of its neighbours, particularly Pakistan but also Iran. We have an ongoing and very close dialogue with Pakistan. We are the sponsors of the trilateral dialogue between Afghanistan and Pakistan, mediated by the UK. Both the Afghans and the Pakistanis have made it clear to us that they find this initiative of the Prime Minister extremely helpful and they want it to continue, so we will continue to facilitate that discussion.
On the NATO ISAF commitment, anyone present at the NATO summit will have been struck by the resolute commitment of the ISAF nations to protecting the legacy in which they have invested so heavily, and the measured way in which the Afghan Defence Minister representing the Afghan Government set out his position and the commitments that were made. Of course there is uncertainty about the outcome of the presidential election. The good news is that both candidates are well known to the UK and the ISAF allies, and their positions on the security agenda and foreign policy are almost identical. We expect to be able to work very well with whichever one eventually becomes president.
The right hon. Gentleman asked about human rights and the conference in November. There will be a significant human rights component to the conference. The Afghan Government made significant commitments on both human rights and anti-corruption at Tokyo, and the western and other financial commitments to support Afghanistan’s development were made in response to those. We will want to remind the Afghan Government of the solemn commitments that they have made and to ensure the mechanisms are in place for monitoring delivery. There will be a significant presence at the conference of Afghan non-governmental organisations, including the human rights activists the right hon. Gentleman mentions.
(12 years ago)
Commons ChamberFirst, I congratulate my right hon. Friend the Member for Southampton, Itchen (Mr Denham) on securing this short but significant debate. He has had a long history of campaigning for the Hazara community during his time in Parliament, and they will greatly miss his voice when he retires at the next general election, as indeed will his wider constituency in Southampton.
As hon. Members will be very much aware, the persecution of the Hazaras is part of a greater tide of religious and ethnic intolerance and persecution around the world, and of appalling brutalities perpetrated on those of a different faith or community. The barbarities of ISIS are the most recent, graphic and disgusting examples, but, unfortunately, they are by no means unique. Equally reprehensible is the acquiescence, even complicity, of state bodies in actions against minority groups, particularly faith groups, and hon. Members have given examples of that. My right hon. Friend and his parliamentary neighbour, my hon. Friend the Member for Southampton, Test (Dr Whitehead), drew attention to some of those, particularly the failure to take action against Lashkar-e-Jhangvi. That organisation has proudly claimed responsibility for some of the attacks, yet many of its leaders continue to play command and leadership roles, they avoid prosecution, they escape and they evade accountability. Some of them, having been arrested, have even escaped from military and civil detention in circumstances the authorities have found hard to explain.
The International Criminal Court is the court of next resort which may well prosecute such people, and we should make much greater use of it when states refuse to prosecute individuals.
I thank the hon. Gentleman for his intervention. I am sure it has been noted by the Foreign Office Minister. Part of the effectiveness of this debate is in raising this issue in the order of priorities of not only the Foreign Office, but the Department for International Development, which has been mentioned by a number of hon. Members.
The only redeeming feature at the moment of this situation is the much greater level of public awareness and debate on these issues, and the welcome attention in the political world. Today’s debate is one example of that. In this House there has been a growing interest in the persecution of not only the Hazaras, but of Rohingya Muslims in Burma, of Baha’is in Iran and of the Ahmadiyya community in a number of Muslim countries. Increasingly, we have also seen persecution of various Christian groups in a variety of countries across the world, particularly in the middle east and Indian subcontinent, including Pakistan, to which I will return in a moment. For many people, campaigning on their behalf often seems a lonely road to be travelling, as they try to get a message across about the horrors to a world that is unaware, as many colleagues have rightly indicated. Therefore, this level of interest from Parliament and Government is particularly welcome. As we are seeing tonight and in other debates, these issues unite those on both sides of the House—Government and Opposition alike.
In early July, the shadow Foreign Secretary, my right hon. Friend the Member for Paisley and Renfrewshire South (Mr Alexander), rightly said in a speech to Christians on the Left that
“The first centuries of Christianity are often described as being scarred by blood, violence and brutality. And yet the plight of Christians today could go down in history as one of the most brutal periods of our common history.”
That is being borne out on a daily basis on our television screens. He also rightly stressed that
“wherever Christians are persecuted, the right to religious freedom for all is jeopardized.”
There have been particular concerns about the failure of the state—and even its involvement and that of its institutions—to protect those who practise Christianity in Pakistan. As my hon. Friend the Member for Bridgend (Mrs Moon) rightly said, we will be watching carefully for any failure of the state to protect minorities, including the Hazara. We will be watching for any failure of the state in Pakistan, and indeed in Afghanistan, in its duty to provide that protection: where it is failing to protect them from other groups, leaving aside what it is doing in its own right. We also need to be clear that the right to freedom of religion includes the right to change one’s religion, as well as the right not to believe. Those rights are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, which was agreed in 1948 after the horrors of world war two. In ringing tones, it declared:
“Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.”
The international community should be working, striving and insisting on those rights.
It is good to see this issue being dealt with in the broader context, but we must also focus on the particular, so that the voices of the persecuted are heard. That is why today’s debate is so welcome. As my right hon. Friend the Member for Southampton, Itchen said, the position of Hazaras in both Afghanistan and Pakistan is especially hazardous, particularly with the uncertainties that we are anticipating with the end of the NATO military drawdown. There are also continuing uncertainties over the outcome of the presidential election and whether there will be an inclusive Government in Afghanistan. That inclusivity needs to draw in not just all the major actors but all the communities in the country. As I have repeatedly said, it is also vital that there is early involvement by the neighbouring countries, all of which have an interest in stability in Afghanistan, but all of which could lose out if they try to play for sectional advantage, which will contribute to breakdown. Minorities such as the Hazara, which is probably one of the worst treated groups in the region, need to have their rights protected.
It is clear that many extremist groups are still receiving protection from the authorities. Although a ban has been in place since 2002, it has not stopped them from carrying out attacks across Pakistan. Civilian and military security forces deployed in Balochistan have done little to investigate the attacks on the Hazara or to take steps to prevent the next attacks. The head of LEJ has been prosecuted for alleged involvement, but has not been convicted. Now we are seeing some of those who have been involved in the atrocities against the Hazara being released from prison.
Tonight, all parts of the House are calling not only for greater public awareness but for the Foreign Office and Department for International Development and international forums to make the persecution of Hazaras a priority in their discussions with the Governments of Pakistan and Afghanistan. Such a call is not only in our interests but a matter of decency.
I am grateful to the right hon. Member for Southampton, Itchen (Mr Denham) for calling for this debate and for ensuring that it took place on such a busy day in the Chamber. Important contributions have been made by Members from all parts of the House. I will try to touch on some of them, but if I do not get through them all, I will write to hon. Members.
My hon. Friend the Member for Stafford (Jeremy Lefroy) mentioned the important role of the International Development Committee and the work of DFID. I hope that they will continue their studies in this area. Britain is committed to providing £70 million for a number of years in Afghanistan, and we are one of the major donors in Pakistan as well.
The hon. Member for Southampton, Test (Dr Whitehead) spoke about the role of Iran and the responsibility of the Pakistani Government to do more and not turn a blind eye to the various incidents taking place.
My hon. Friend the Member for Eastleigh (Mike Thornton) spoke about improving knowledge of what is happening with the Hazaras not just in this place but in Britain as a whole. The hon. Member for Bridgend (Mrs Moon) said how easy it is to identify the Hazaras because of their make up and also spoke about the role of the Afghan Government in addressing some of the issues. It is good to see that the second assistant President is a Hazara and that one fifth of MPs in the Afghan Parliament are Hazaras, too. Unfortunately, the same cannot be said in Pakistan.
The hon. Member for Hayes and Harlington (John McDonnell) spoke about a report on tackling these issues. This is now the third such debate in as many years and I hope that it will become an annual event. The FCO’s annual human rights report and quarterly updates comprehensively cover persecutions faced by all, including the Hazaras, so perhaps we should have a debate on the report itself to highlight that point.
The hon. Member for Ilford South (Mike Gapes) spoke about the future of the Afghan Government. He is perhaps better aware than most that we are in a bit of a stagnation period at the moment and are waiting for an outcome and for votes to be counted. Once that happens and there is agreement about what Britain’s and the international community’s role can be, we can step forward and start addressing some of the other issues.
The right hon. Member for Warley (Mr Spellar) spoke about LEJ, the prime persecutor of the Hazaras. We should bear it in mind that it is not the only one, but it is obviously the focus of our attention.
The conflict pool was mentioned by a number of right hon. and hon. Members and has now been replaced by the conflict, security and stability fund, which is a much longer phrase for us to get our heads around. There certainly needs to be more focus on what we can do using that fund. The forthcoming NATO summit was mentioned and I will certainly do my best to have a number of bilaterals on this subject. I had the fortune of speaking to our high commissioner in Pakistan on the matter this evening.
This is an area with which I am familiar. I congratulate the right hon. Member for Southampton, Itchen, who is a bonus to this House, on showing how a constituency matter can be moved forward. He has become very much an expert in the matter and I think the whole House is grateful to him. I am the former co-chair of the all-party group on Afghanistan and I visited the country and the region a number of times, so I am pleased to be able to take on the portfolio and move the agenda forward.
As I have said, this is the third debate since 2012 on the position of the Hazaras and it remains an issue of grave concern for Her Majesty’s Government. Sadly, the difficulties faced by the Hazara community, which the right hon. Member for Southampton, Itchen raised in this House last year, remain in 2014 and it is a tragedy that people from minority communities across Pakistan and Afghanistan, including the Hazaras, suffer the scourge of sectarian violence, a scourge that should not have a place anywhere in the world in the 21st century.
The appalling acts of sectarian violence are well documented by human rights groups and the FCO’s own quarterly human rights report on Pakistan, which I have mentioned, highlighted that the first three months of 2014 saw no substantial improvements. Our human rights report on Afghanistan continues to view the situation as poor.
In Pakistan and Afghanistan, sectarian violence is not isolated to the Hazara community. We must remember that the former senior Minister of State at the Foreign Office, the right hon. Baroness Warsi, who has already been mentioned in the debate, highlighted on many occasions how ethnicity, religion, the freedom to have a religion and the right to believe what one chooses to believe extend across sectarian lines. Both Pakistan and Afghanistan have laws and constitutional protections for the rights of citizens and minorities, but turning those words and genuine commitment from the Governments into action is where much of the challenge lies. We recognise that Afghanistan and Pakistan face significant internal security challenges that have seen thousands of their citizens of all faiths killed in terrorist and other violence, which is why Her Majesty’s Government are committed to ensuring that both countries understand the need for urgent resolution to the violence faced by the Hazaras as well as by other minority groups facing persecution.
We do not underestimate the difficulty of that challenge, but we will not shy away from urging real commitment to progress. We remain unequivocal in our call for the Governments of Pakistan and Afghanistan to address the concerns of all their citizens, regardless of ethnicity, religion or gender, and we continue to raise the issue at both ministerial and senior ministerial level, including Baroness Warsi’s visit to Pakistan last year following her meeting with representatives of the all-party parliamentary group on the Hazara. We will monitor and shine a spotlight on the plight of the Hazara and other minorities in Afghanistan and Pakistan, including through the Foreign and Commonwealth Office human rights report.
Our relationship with Afghanistan and Pakistan on aid remains significant. Of course, we do not make our aid conditional on specific issues, which will remain the case, but UK aid to any country is based on three shared commitments with partner Governments: first, poverty reduction and meeting the millennium development goals; secondly, respecting human rights and other international obligations; and thirdly, strengthening financial management and accountability. In Pakistan, our aid helps the authorities to make progress in those areas, including concrete measures to improve the economy, reform education and devote proper attention to human rights.
Many of those objectives are undermined by the uncertainty and the terrorism inflicted on the Hazara and other communities, particularly those who are among the most commercially productive and entrepreneurial. Is there not therefore a direct link between the objectives and getting change in behaviour?
The right hon. Gentleman is right to highlight that. That is why we are focusing on those three areas of education, tackling poverty and confronting the extremist narrative.
I am conscious of the time and wish to allow the right hon. Member for Southampton, Itchen the opportunity to give us his final thoughts on the subject, so I conclude my remarks by reiterating that the UK is committed to the enduring relationship with Pakistan and Afghanistan and all their peoples, regardless of faith or ethnicity. We will continue to work with the leaders of Pakistan and Afghanistan to address ethnic and religious persecution. We will remain unwavering in our commitment to frank discussion with them as our friends. We will not shy away from tough messages on the rights of minorities.
Having recently taken the responsibility for Afghanistan and Pakistan within the Foreign Office, I am committed to ensuring that those issues receive the attention they deserve. I look forward to meeting members of the all-party parliamentary group in due course to ensure that I understand the issues fully. Once again, I thank the right hon. Gentleman and others for ensuring that this important issue receives the attention it deserves.
(12 years, 1 month ago)
Commons ChamberI think we have got better at ensuring that our aid goes to the right places, but the hon. Gentleman is absolutely right to raise it. Of course, there is an issue. As we have reached 0.7% of GDP going to our aid budget, and as the GDP of this country increases due to the success of the Government’s long-term economic plan, there is more money around to help alleviate poverty around the world. It is up to us to ensure that that money reaches the right target.
The world will have been shocked by the recent attacks on and violent expulsion of Christians in Mosul, but this is only the latest outrage in a rising tide of religious intolerance around the world, largely but by no means exclusively targeted at Christians. The United Nations declaration of human rights states that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion. In this country, we enjoy that right, but too many around the world are persecuted for their faith. What, if any, substantial initiatives has the FCO taken to advance and protect those rights?
If I might say so, I think that the right hon. Gentleman might have written his question before I answered the first question, because I addressed the issue that he raises. I talked about the work being done by my noble Friend Baroness Warsi in convening high-level groupings at the UN General Assembly in ministerial week in New York, which she will be doing again. I have talked about the FCO’s new advisory group on freedom of religious belief. I have talked about our work with ambassadors and journalists around the world to encourage religious tolerance, which we will continue to do. We continue to take this issue, which is one of the FCO’s six human rights priorities, extraordinarily seriously. In a way, the issue is being addressed today in the girl summit, which follows the preventing sexual violence initiative summit. The Government cannot be accused of not doing our best.
(12 years, 4 months ago)
Commons ChamberMr Speaker, you and the Foreign Secretary will, I hope, be aware of the reasons why the shadow Foreign Secretary is regrettably not able to be here to respond to the statement. I thank the Foreign Secretary for it, and for advance sight of it.
Before turning to the Foreign Secretary’s remarks on Ukraine, may I first briefly address the recent horrific events in Nigeria? We welcome yesterday’s written statement and the steps taken by this Government, alongside allies, in support of the Nigerian-led efforts to rescue the captured girls. We note that the EU Foreign Affairs Council’s conclusions make reference to the situation in Nigeria. The Foreign Secretary will be aware that in recent days, Members on both sides of the House have been urging that the opportunity be given to debate the matter in Parliament. I expect that those requests have been noted and that the Government will respond accordingly.
Turning to Ukraine, as the Foreign Secretary stressed, the situation in eastern Ukraine is deeply troubling. The violence continues, the death toll is rising and the situation is increasingly volatile. He is right to condemn unreservedly the offence on 2 May in Odessa, where more than 40 people died. He is also right to condemn the referendums in Donetsk and Luhansk on Sunday, which were both illegal and illegitimate. The priority must now be for calm to be restored and further violence to be prevented.
The events over the weekend have created a key moment when the real resolve and intentions of Russia must now be tested. In recent days, President Putin has publicly issued words that some have seen as a sign of possible progress. The international community, however, must judge President Putin not by his words alone but by his actions. He said that the referendum should be postponed. Now, he must condemn the fact that it has taken place. He said that presidential elections might be a step forward. Now, he must help to create the conditions for them to take place peacefully. He said that he has withdrawn troops from the border. He must allow NATO to verify that. He has signed up to the Geneva accord of 17 April. Now, he must help to implement it. If President Putin fails to take the minimum steps required to demonstrate that he is willing to change course, the west must be prepared to increase pressure in the days and weeks ahead.
We welcome the steps agreed at yesterday’s EU Foreign Affairs Council to extend existing targeted measures, including against two Ukrainian companies. On the measures agreed, will the Foreign Secretary confirm whether he expects the expanded criteria to result in the addition of further Russian entities to the list of companies targeted by such actions? Will he confirm whether we are taking steps to secure a further meeting between the signatories as a way of trying to make further progress on implementation? We note the Council’s conclusions in support of a further meeting, but in the light of Russian statements that no such meeting is planned, could he set out the likelihood of it taking place?
I welcome the Foreign Secretary’s remarks on the EU’s preparatory work on possible wider trade and economic sanctions against Russia. Can he provide any further detail on the measures under consideration? Will he confirm that any steps taken by Russia to seek to prevent the peaceful process of presidential elections this month would be deemed a serious escalation, and further evidence of their wilful intention to destabilise the situation in Ukraine further? We welcome the Foreign Secretary’s confirmation that an association agreement is due to be signed with Georgia and Moldova next month, alongside a free trade area.
The Foreign Secretary will be aware that many countries in the region, especially those from the former Warsaw pact and former Soviet Union, but also including our Nordic allies, have a deeper concern that Russia’s actions in Ukraine are not an isolated incident but part of a developing and worrying trend—particularly in the light of claims by the Russian Government about their need to protect Russian speakers or ethnic Russians, irrespective of their nationality or the credibility of any real threat against them. It is little wonder that this has caused apprehension and even alarm. Will the Foreign Secretary confirm what discussions he has had with our EU and NATO allies on our response to these developments?
Mr Hague
I am grateful to the right hon. Gentleman. Given that he asked about Nigeria, it may be in order to say one sentence about Nigeria. I issued a written statement yesterday, the matter was discussed at the Foreign Affairs Council yesterday and I briefed the Cabinet on the situation this morning. Our team was deployed to Nigeria last Friday and has had meetings over the last few days with the Nigerian security authorities, with the President and with representatives of the families of the girls who have been abducted. They are working closely with the US team and we are in close touch with the Nigerians about what more we can provide as additional assistance. That was a long sentence! I hope it briefly keeps the House up to date on how we are responding to this appalling crime.
The right hon. Gentleman expressed through his statement and questions the bipartisan approach we have to the crisis in Ukraine. He was quite right to say that President Putin and Russia should be judged on their actions, not just on words at press conferences, and that we should be prepared to increase the pressure. The decisions we took yesterday in Brussels are clear evidence of our willingness to increase the pressure. Not everybody expected us to agree further sanctions yesterday, but we felt that in the absence of concrete steps from Russia to de-escalate, it was right to add to the sanctions. To answer the right hon. Gentleman’s question about whether there could be further extensions to the list of individuals and entities subject to asset freezes and travel bans, yes, absolutely there could be. Because we have substantially widened the criteria, many more individuals and entities can now be added if the circumstances warrant it. There is a real readiness across the whole European Union to do so.
I said in my statement that the wider sanctions—wider economic, trade and financial measures—which we have not yet imposed, are at an advanced stage. I am not able to announce any details, because they would of course have to be agreed in detail at the time. The detailed work has been done by the European Commission in consultation with EU members. It would be desirable to have a further meeting of the parties that took part in the Geneva talks of 17 April. However, it is possible to make progress even without such a meeting, as the work over the last week by the chair of the Organisation for Security and Co-operation in Europe, President Burkhalter of Switzerland, has demonstrated. We are in close touch with him, and he is working closely with the Ukrainian authorities and is, of course, in regular touch with Moscow to try to make his four-point plan work. I very much welcome his dedication to that task, and I will remain in close touch with him.
On the question of whether the further steps to destabilise the elections represent a serious escalation, yes, that is absolutely right, as was made clear at the Foreign Affairs Council yesterday and by Chancellor Merkel and President Hollande in their press conference on Saturday. The right hon. Gentleman is quite right to refer to the concerns created, particularly in countries with Russian-speaking minorities, about how Russia has defined its interests and its right, as it sees it, to intervene in other nations in defiance of the UN charter and international law. That is why NATO has made decisions to give greater assurance to our colleagues, particularly in the Baltic states. As he knows, we have reinforced the air policing of the Baltic, including by sending Royal Air Force Typhoon jets, and we will take other steps as necessary.
One of the results of what Russia has done is that at the NATO summit, which we are proud to host in Wales in September, NATO’s responsibilities to ensure the collective and guaranteed defence of its European members, and our readiness to revitalise that and ensure that it remains there in the coming years, will be a topic of great discussion—greater than it would have been without this crisis.
(12 years, 6 months ago)
Commons Chamber
Hugh Robertson
I can only say that I agree with the hon. Gentleman’s comments entirely. When the Foreign Office was made aware of this issue in 2010, we attempted then to inform everybody of exactly what had happened and what the consequences would be, and we will continue to do that.
British civilians working for both the Government and, as my hon. Friend the Member for Birmingham, Edgbaston (Ms Stuart) stressed, non-governmental organisations have played a crucial role in helping the ordinary people of Afghanistan, especially women, to improve their lot and have a better future, which is why they are targeted by the despicable Taliban. So what are the Government doing to ensure their safety, not only now, but especially after the military draw-down?
Hugh Robertson
I suppose the answer to the question of what we are continuing to do now is the British military presence in Afghanistan, the aim of which is to increase security throughout that country. A series of programmes will continue after the draw-down, particularly the training of the Afghan military and police, and the Government will do all they can. I echo the comments the right hon. Gentleman made about the contribution made by so many people in the voluntary sector.
(12 years, 7 months ago)
Westminster HallWestminster Hall is an alternative Chamber for MPs to hold debates, named after the adjoining Westminster Hall.
Each debate is chaired by an MP from the Panel of Chairs, rather than the Speaker or Deputy Speaker. A Government Minister will give the final speech, and no votes may be called on the debate topic.
This information is provided by Parallel Parliament and does not comprise part of the offical record
I thank the hon. Member for Spelthorne (Kwasi Kwarteng) for securing this debate and for the remarks he made in introducing it.
The situation in Egypt is dangerous and sad. The abuse regarding the right of protest and the abuse of human rights has been continual in Egypt for a long time. My hon. Friend the Member for Inverclyde (Mr McKenzie) correctly pointed out that the military are back in control of government, as indeed they have been in control or supportive of government for most of the period since the second world war, if not longer. The army is the big factor in Egypt. We also have to recognise that all of Egypt’s constitutions, including the latest constitution that has just been voted through by yet another referendum, which is the third in three years, gives a unique and special place to the army in society and gives it a degree of independence—way beyond any sense of parliamentary control—that nobody in this country or in Europe would accept. Indeed, the Egyptian army has its own economy and source of income. Egyptian society is essentially a process of debate with the power of the armed forces, as opposed to anyone else, and we have to recognise that as one of the big factors.
The other big factor, of course, is the events over the past three years since the Arab spring. Everyone who recognised what was happening across north Africa and the middle east always thought that Egypt would be the last place to have mass protests, but eventually there were huge protests in Tahrir square that resulted in the removal and trial of Mubarak, who is still in custody. The protests did not end the power of the army, which during that period was clever in presenting itself as some kind of democratic force on the side of popular opinion. A constitution was produced, which was followed by the election of President Morsi.
Initially, the rest of the world was keen to do business with Morsi. He was due to come to Britain, and somewhere I have an invitation to meet him. He was arrested and imprisoned on a Monday, and our meeting was due on the Thursday. I then got the most peculiar e-mail that I have ever received, saying, “It appears that President Morsi will not be able to attend the meeting.” The e-mail did not give any reason why he was not able to attend the meeting. I believe that you were also due to be at that discussion, Mr Havard. Morsi has been in prison ever since.
I am not a spokesperson for the Muslim Brotherhood—I have many criticisms of many organisations, including the brotherhood—but one has to recognise that it has been an important factor in Egyptian society since its foundation in 1928. The brotherhood has large support, and its leadership and membership have suffered a lot of imprisonment since its foundation. The brotherhood has often been banned—by the British, by various Egyptian Governments, by Nasser, by Mubarak and by many others—so when the brotherhood finally won election it was an important turning point in Egyptian history.
Those who protested against the brotherhood presidency and Government—there were huge protests within a year—rather bizarrely turned to the army for their salvation. I have asked various friends on the left of Egyptian politics where that narrative came from. When people are making democratic protests against a Government and its authoritarian measures—indeed, there were plenty of authoritarian measures under Morsi—where in the democratic alternatives does one turn to the army for salvation? That is the conundrum. The Government that Sisi now leads, and of which he will no doubt become President in a short time, have been as oppressive of the opposition, albeit a different opposition, as the Morsi Government were. Large numbers of people have been killed or imprisoned, and the behaviour of Sisi’s Government towards human rights in Egypt is not good. Although one can understand the degree of opposition to Mubarak, to Morsi and now to the current Government, one should be careful of endorsing a military regime and the oppression of human rights that it is now undertaking.
Is that not the crux of the issue? The commitment to pluralism and peaceful change of Government, recognising that Governments come and go, is crucial. Is not one of the problems that, as the hon. Member for New Forest East (Dr Lewis) mentioned, it appears that the Muslim Brotherhood failed on that level of commitment?
My right hon. Friend makes a fair point. Under the Morsi presidency and the then new membership of the Egyptian Parliament there was no development of plurality in politics or of a wide range of secular and non-secular political parties. There were a lot of attacks, particularly on religious minorities, which is totally unacceptable.
I have been to Egypt twice, both times en route back and forth from Gaza. I spent some time in Cairo this time last year, and I spent a lot of time talking to people in Tahrir square and meeting various others. I was struck by the level of antipathy towards the Muslim Brotherhood among people who had voted for it in the election a very short time previously. They voted for the brotherhood on the basis that it was not a continuation of the military governance of Egypt, but they rapidly became disappointed in what the brotherhood was doing. The situation is complicated, and of course there is a degree of polarisation, but there is also a massive abuse of the human rights of religious minorities and others, about which we should be concerned.
This is my last point. Will the Minister undertake to make representations on the position of religious and ethnic minorities in Egypt? Will he specifically make representations on the position of journalists who have been attempting to report what is going on in Egypt? I tabled an early-day motion on the arrest of al-Jazeera journalists on 29 December 2013. Those journalists include: the bureau chief Mohamed Fadel Fahmy, who is a Canadian national; Peter Greste, an Australian national who formerly worked for the BBC; Baher Mohamed; and an Egyptian cameraman, Mohamed Fawzy. One of them has been released, but the others remain in prison. As far as I am aware, they have not been tried, and I believe they are being held incommunicado in prison. Jim Boumelha, the president of the International Federation of Journalists, has presented a statement:
“We join international condemnation of the journalists’ arrest and demand that they are released with immediate effect. These are working journalists who have committed no crime and were simply doing their jobs. By continuing to detain these journalists the Egyptian government is undermining the right to press freedom and freedom of expression in the country and calling into question its attitude towards basic human rights.”
A number of journalists have lost their lives in 2013: Mick Deane, a 61-year-old Sky News cameraman; Habiba Ahmed Abd Elaziz, a 26-year-old journalist with Gulf News and the UAE-based Xpress newspaper; Ahmed Abdel Gawad, a reporter for Al Akhbar newspaper; and Mosab Al-Shami, a photographer for the Rassd news website. Those journalists lost their lives because they were trying to report the conflict.
Many people, including all of us in this Chamber, would argue about the way in which particular journalists allegedly report things. I have carefully watched how a number of international channels report what is going on in Cairo, including Russia Today, France 24, CNN, al-Jazeera, the BBC and Sky News, and one recognises that all of those journalists are doing their best to report the facts of what is going on. I guess those facts are unacceptable either to the army or other authorities in Egypt, hence the al-Jazeera team has been arrested—al-Jazeera continues to try to report in Egypt. The National Union of Journalists has produced a briefing on behalf of the International Federation of Journalists, and I would be grateful if the Minister would undertake to make urgent representations to the Egyptian Government for the release of those journalists. Will he also undertake that the British embassy will engage as rapidly and strongly as possible with the Egyptian Government on those questions and the questions of minorities and religious freedoms?
Today’s debate has given us an opportunity to try to understand something of the reality of life in Egypt, recognising that it is the largest country, with the youngest population and lowest level of natural resources per capita, in the region. It has some gas, oil and other natural resources, but their value is nowhere near that of what is held by other countries. Young people in Egypt have a thirst for jobs, homes and some success in life. One should not underestimate the level of economic demand behind much of the protest. If those economic demands are not met, the new Government in Egypt will also feel the wrath of the people, who feel they have been short-changed by poverty and corruption for a long time.
I shall move on rapidly, to give the Minister enough time to reply. I apologise for the absence of my colleague the shadow Middle East Minister, my hon. Friend the Member for Wrexham (Ian Lucas), who is on a pre-arranged visit to Lebanon, which is of great importance and relevance. I congratulate the hon. Member for Spelthorne (Kwasi Kwarteng) on securing this timely debate, and on his balanced speech and the way he stressed how important and relevant it is for the House that Members visit countries and gain in-depth knowledge over time. That is sometimes dismissed and misunderstood by the media. I thought he spelled that out very well.
This debate is extremely relevant and timely because it is clear that Egypt matters, as the hon. Member for Spelthorne recognised. Geography alone places it at the hinge of the troubled regions of north Africa and the middle east. It is the most populous country in the region and accounts for well over one third of the Arab world. It has a history and culture stretching back for millennia. It is a major centre of scholarship, media, as the hon. Gentleman rightly mentioned, film and debate in the Arab world with a sophisticated, developed and articulate middle class, as we saw particularly in the early days of the Arab spring. As some hon. Members have mentioned, it was in the vanguard of change in the Arab world in the ’50s as well as more recently, and it lies across one of the world’s major trade arteries in the Suez canal, which, incidentally, is also a major source of revenue for the Egyptian Government.
However, we all share the concern about the all-too-familiar picture of a rising tide of violence and disorder with the usual complement of bombings and assassinations. Whatever direction Egypt goes in will have an impact not just on its citizens, but on the wider region and the world. At this crucial time for peace talks between Israel and the Palestinians, let us remember it was the bold and enlightened leadership of Anwar Sadat that helped to establish peace in the area, for which he paid with his life to those fundamentalists we have been talking about.
I was in Jerusalem and Ramallah last month and I was struck and encouraged by the more positive atmosphere in both jurisdictions, engendered not least by the tireless efforts of Secretary of State John Kerry in trying to bring the talks together. Tribute was fully paid to him from both sides. An absolute precondition of the advance of those talks and a successful outcome is the Israeli need for territorial security and integrity. The stabilising efforts of the Egyptian army in Sinai and its discouragement of Hamas in Gaza are a crucial element of that.
We seek an early return of civilian government in Egypt, and recognise the important role of the military in ensuring the security environment that will allow effective democratic government and economic progress for the Egyptian people. The issue is not just about Egypt, but about the example in the wider region. It is fair to say that in neighbouring Tunisia, the more stabilised environment in Egypt has contributed to the recent encouraging developments and the move towards inclusive government, with the likelihood that elections there will be held later this year on a pluralist basis.
Another key lesson from Tunisia is the way in which the many parties that grew up rapidly during the changes since the start of the Arab spring have started to pull together in a progressive bloc, and will fight those elections in a pluralist society where both sides acknowledge that they will abide by the result and the subsequent change. That is an important change from the more Islamist-inclined party and reflects the outcomes of the less pluralist view of the Muslim Brotherhood in Egypt and the consequences.
I hope that we will provide, partly directly, partly through the European Union and partly through the Westminster Foundation—I hope the Minister will speak about this—the sort of work to enable not just confidence building but capacity building in the various parties, particularly the secular parties, in Tunisia and Egypt. The bedrock of a pluralist society is most important and within that is a significant issue. This touches on the point made by several Democratic Unionist Members—the right hon. Member for Belfast North (Mr Dodds) and the hon. Members for East Londonderry (Mr Campbell), for Strangford (Jim Shannon) and for South Antrim (Dr McCrea)—about the role of Christian and Coptic minorities, the protection of those religious minorities and the rights of women. They are not necessarily unconnected because there is an additional pressure on those Christian minorities from some extremists to conform to Islamic standards. That is another form of pressure and oppression.
With the European High Representative, Baroness Ashton, we should welcome recent developments in Egypt and the largely orderly referendum, and welcome the fact that the new constitution enshrines fundamental rights and freedoms, including freedom of expression and of assembly and women’s rights. We must monitor that to ensure that those rights are upheld. We must also be aware of and concerned about the pressure that extremists place on minorities, particularly the long-standing Coptic and Christian communities and, as was mentioned today, by acquiescence at local level from some of the authorities in some of those actions. The new Government in Egypt will undoubtedly have to address that.
This week saw the third anniversary of the popular revolution in Egypt, and we all hope that we will see the return of pluralist democracy and civilian government as soon as possible. We welcome the passage of the new constitution by an overwhelming majority in the recent referendum, and what seems to be an early announcement of the dates for presidential and parliamentary elections. However, as my hon. Friend the Member for Inverclyde (Mr McKenzie) said, it is not necessarily the role of individuals from the military in government that concerns us. For example, in Indonesia, President Yudhoyono was a general, but has clearly been a civilian general and has been able to exert civilian control over the military. That is what we should be looking for in Egypt, certainly not military control. We want effective civilian government and control.
This is only the start. Egypt’s people and especially its very large young population, to which several hon. Members referred, including my hon. Friend the Member for Islington North (Jeremy Corbyn), desperately need economic development, and my hon. Friend the Member for Inverclyde spelled out some of the economic data. That depends very much on the security environment, especially with the significance to the Egyptian economy of tourism and the need for security to attract tourists, but it also requires the EU to engage directly with the new Egyptian Government, when it is elected, to encourage economic relations and investment to bring back and to expand the aid from the EU that was so crucial in helping to relieve suffering and to promote development in Egypt. We look forward to hearing from the Minister what the Government will do about that.
(12 years, 7 months ago)
Commons ChamberMay I join my right hon. Friend for Newcastle upon Tyne East (Mr Brown) and old boss in paying tribute to the work of Amnesty International in Afghanistan and thank the Minister for his reply? On 23 April last year, I asked the Foreign Secretary what steps he was taking to ensure the protection of British forces and civilians in Afghanistan. In the light of the shocking events in Kabul in the past few days, can he provide reassurance to them and their families as to what is being done to provide protection now and after the military draw-down?
Hugh Robertson
After the military draw-down, of course, the hope is that a NATO-led mission will replace the international security assistance force. Britain’s part in that will be to provide mentors and trainers. We keep the security situation in Kabul and elsewhere under close review on a daily, if not hourly, basis, and we amend the advice accordingly.
(12 years, 9 months ago)
Commons Chamber
The Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Mr William Hague)
It is a pleasure to speak briefly on the Third Reading of this important Bill. I particularly commend my hon. Friend the Member for Stockton South (James Wharton) for introducing the Bill and steering it so skilfully through this House. I am doubly pleased as he is my constituency neighbour, and I can tell the hon. Member for Newcastle upon Tyne Central (Chi Onwurah) that my hon. Friend should yield to no one as a champion of his constituency, including its economic interests. I have seen that he does that very well. He has shown great ability in handling this Bill, which is appreciated across the House. We now know that our youngest colleague is one of our brightest stars.
This Bill is about democracy and Britain’s future in Europe. It will set down in law the British people’s right to decide at the right time on the right question. Under the lamentable record of the Labour party, the EU was for 13 years taken in a direction that the British people did not agree with, but Labour never had the courage to consult the British people in a referendum and never once gave the British people their say.
We have shown in three and a half years—[Interruption.] Labour Members do not like being reminded of this, but the shadow Foreign Secretary was the Minister for Europe when he gave up £7 billion of the British rebate. Labour cut the rebate, so perhaps the right hon. Member for Paisley and Renfrewshire South (Mr Alexander) would like to apologise for that.
The Foreign Secretary is going back in history a little, so will he remind us when the Conservative party last held a referendum on the EU and, indeed, which party did hold a referendum on EU membership?
Mr Hague
The right hon. Gentleman has to go right back to the 1970s, so he cannot accuse me of going back into history. Going back to 2005, when Labour gave up the rebate, is not going back very far. If he is so proud of Labour’s record on a referendum, he should be in favour of one now and in favour of establishing it in law. Labour Members do not have the courage to do so. Where they cut the rebate, we have cut the EU budget; and where they got us into eurozone bail-outs, we have got Britain out of them. We have achieved real reform of Europe’s most disastrous policy—the common fisheries policy.
(12 years, 9 months ago)
Commons ChamberUrgent Questions are proposed each morning by backbench MPs, and up to two may be selected each day by the Speaker. Chosen Urgent Questions are announced 30 minutes before Parliament sits each day.
Each Urgent Question requires a Government Minister to give a response on the debate topic.
This information is provided by Parallel Parliament and does not comprise part of the offical record
I think the Spanish authorities are in no doubt about the Government’s resolve and, I believe, the resolve of the House as a whole that there should be no transfer of the sovereignty of Gibraltar to any other country, unless that were freely consented to by the people of Gibraltar. I reiterate that we will not engage in any process of talks or negotiations about sovereignty with which Gibraltar is not content. I hope that that reiteration will be some assurance to my hon. Friend.
I congratulate the hon. Member for Ribble Valley (Mr Evans) on securing the urgent question. I reiterate the Opposition’s growing concerns, and those on both sides of the House, about this latest event in a series of events around Gibraltar’s borders.
We heard yesterday that two diplomatic bags were opened by Spanish police at the Gibraltarian border. It has been reported that the bags were taken from Gibraltar to Seville airport in Spain. As the Minister has rightly said, that represents a serious interference with the official correspondence of Her Majesty’s Government, and a serious breach of both the principles underlying the Vienna convention on diplomatic relations and the principles of state immunity.
In the written statement before the House today, the Minister says he has received an explanation from the Spanish Government—he reiterated that just now. I am sure Members on both sides of the House would welcome hearing the specific details of that explanation, which were missing from the Minister’s written statement. Will he therefore set out the details of that explanation and say whether they came in writing? Will he agree to lay them before the House by placing them in the House of Commons Library? Will he also set out how long it took to receive the explanation from the Spanish Government once he had become aware of the incident? Will he be clear for the House on whether the British Government have a taken a view that the explanation was sufficient? If it was not sufficient, will he set out what further assurances the Government will seek from Spain on the matter, and how such incidents can be prevented from happening in future?
Will the Minister tell the House whether the Prime Minister has been in touch with his counterpart in Spain to discuss not just this matter but the series of recent incidents at the Gibraltarian border? Will the Minister also make it clear whether it is the British Government’s view that this was a case of Spanish officials locally failing to follow due process, or whether it was an intentional provocation authorised by the Spanish authorities?
Following the EU Commission’s observation mission to Gibraltar in September, from which it concluded that there was “no evidence” of Spain’s infringing rules of the border controls, will the Minster call on the Commission to carry out an urgent further mission and investigate any further incidents as they arise?
Finally, it is vital that the Spanish Government today hear a united statement from the House that such provocative and unlawful acts are not acceptable to this Parliament or to the British people. They cannot be ignored.
I thank the right hon. Gentleman for his overall support for the Government’s position. I shall try to answer his questions.
As I have said, we were alerted to the incident over the weekend, and we made representations to the most senior officials we could reach in Madrid over the weekend. We also ensured that the Spanish authorities at all levels were well aware of the gravity of our concern about the incident.
The explanation that the Spanish have given to us—it arrived late yesterday—was that there was an error at junior operational level at the crossing point between Gibraltar and Spain, and that the more senior Spanish official present put a stop to that interference with our official correspondence as soon as he realised what was happening.
As I have said, we have had assurance that such action will not be repeated. We trust that Spain will live up fully to its obligations under the Vienna conventions and international law.
(12 years, 9 months ago)
Commons ChamberI will not give way. If the hon. Gentleman does not mind, I will continue. We need time for the Prime Minister to try to repatriate those powers to the UK. Success will influence the outcome; failure—if no powers are repatriated—will be plain for all to see. I suggest that a referendum any earlier than 2017 would unfairly stack the odds in favour of staying in.
Obviously, the hon. Gentleman does not want to delay the House for too long, but could he define which powers he wants repatriating? He could even give us a sample.
From my point of view, there are no shortages of powers that need repatriating. Let us be clear—[Interruption.] Let me answer the question. If the Prime Minister fails to repatriate any powers, it will be plain for the country to see and it can adjudicate on that. I urge those Members who have tabled amendments to speak to them, but not press them to a Division. The British electorate deserves this Bill; it has waited too long, and, having reached this point, we must not now allow these amendments to scupper our chances.
And my right hon. Friend rightly points out that the Minister would not answer the question today.
I have searched high and low for a hint of what the Leader of the Conservative party might want to do on that question. As my right hon. Friend said, the Minister for Europe has been asked directly a number of times, and has not given a straight answer. The hon. Member for Gainsborough asked him directly, and did not get a straight answer either.
I agree. Some people get very confused about judgments of the European Court of Human Rights, believing that that is something to do with the European Union, rather than the Council of Europe. Indeed, even some Members of the House have made that error, even recently.
We have to recognise that the question is fundamental. If there is a dispute about the question and there is a narrow result in the referendum, the issue will not be resolved, as the Government intend, and there will be no cathartic moment. That would simply cause a wound that people will pick at and pick at for years and perhaps decades to come. If we have a referendum, the consequences and the interpretation of the outcome of the vote have to be absolutely clear and certain. There are also other issues relating to thresholds and turnout, but they are not relevant to this debate.
I believe that the choice before us is clear: do we go for the Government’s politically influenced fudge and ambiguity? Sorry, I do not mean the Government, but the Conservative part of the Government. I apologise to the hon. Member for Cheltenham. It is difficult, seeing the Minister in his place, to remember that we are dealing with a private Member’s Bill, but it is important that we do so.
That matter was cleared up by Mr Speaker two weeks ago. There were allegations that the Minister was speaking on behalf of the Conservative party, and Mr Speaker made it very clear that whoever speaks from the Treasury Bench at the Dispatch Box is speaking for the Government.
I am grateful to my right hon. Friend for his helpful intervention and clarification.
I agree absolutely. I hope that the Government will give the matter further consideration and realise that amendment 37 is not a frivolous amendment, but a serious one that relates to important issues of concern. It needs to be considered on that basis.
Amendment 38 states that there should be consultation with the National Assembly for Wales and the Welsh Assembly Government. That consultation would be helpful in ensuring that the question in the Welsh language was correct and accurate, and that it was not simply a version, but a translation of the wording being voted on in other parts of the United Kingdom.
I am grateful to my hon. Friend for giving way. If he had not, I would have raised this matter on a point of order. Further to my previous point of order, Mr Deputy Speaker—
Order. I think that Mr Gapes gave way to an intervention, rather than to a point of order.
In that case, further to my previous intervention on my hon. Friend, at 10.30 am on 8 November I asked:
“Is it not the case that anyone speaking from the Dispatch Box on the Government side of the Chamber is speaking on behalf of the Government?”
Mr Speaker replied:
“The right hon. Gentleman is correct. That is the situation—a Minister who speaks from the Treasury Bench is speaking for the Government.”
Interestingly, the hon. Member for Cheltenham (Martin Horwood) then said:
“That raises an interesting issue that perhaps the Government—both sides of the coalition—should reflect on. I stand corrected for the second time in the space of an hour”.—[Official Report, 8 November 2013; Vol. 570, c. 548.]
The point has been aired. I am sure that Mike Gapes will get back on track and speak to the amendments.