Identity and Language (Northern Ireland) Bill [HL]

Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown Excerpts

2nd reading
Tuesday 7th June 2022 Lords Chamber

[Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown (DUP)]

My Lords, no one can deny that the Irish language has been weaponised by Sinn Féin and the SDLP. Those of us who live in the west of the Province are fully aware of that fact; it is in our face every day. It is a way of marking out territory by republicanism. The context and content of the Bill fail to acknowledge that those who consented to the New Decade, New Approach agreement did so in the belief that it would be implemented by facilitation rather than imposition. The introduction of this legislation cherry picks one element of the January 2020 agreement, while ignoring the commitment to protect Northern Ireland’s place in the United Kingdom’s internal market from the carnage of the protocol. It is both ill judged and imbalanced.

It is clear that there has been no attempt to build consensus towards the legislation at a time when confidence in government and devolution has been eroded to the point of being on life support. Clauses 6 and 7 would implicitly override the integral cross-community safeguards at the heart of the Belfast and St Andrews agreements, which would normally require controversial decisions in the devolved areas of culture and language to be made by the Executive in the future. This disregard for the democratic process in Northern Ireland is disgusting and will be clearly seen as a deliberate attempt to denigrate the concerns in particular of the unionist community. Of course, this is not the first time that the Government have done this; on each occasion, they have done this to placate the three demands of Sinn Féin and one of them—the final one—is being carried forth today.

Can the Minister tell your Lordships what measures Her Majesty’s Government have taken to override the authority of devolution in Scotland or Wales? At the whim of republican demands, devolution has been totally —perhaps irreparably—damaged in Northern Ireland. Although the implementation of the protocol continues, compounding the cost of living crisis, there is an irony—but also a sadness—that the Government have reserved action for those in Sinn Féin and the nationalist community who shout the loudest, despite this legislation offering no tangible or practical benefits for hard-pressed families across our Province. Some suggest that the publication of the legislation concerning the protocol in another place this week will address the situation of the protocol, and that should somehow placate or satisfy unionists and get Stormont up and moving again. I remind this House that this is foolish thinking.

The latest poll today reveals that the vast majority of the unionist population support the Democratic Unionist Party’s stance on the protocol and the stand it is taking on the restoration of devolution. Let me make it clear: I do not support this legislation and it will not command the support of the unionist community from which I come. This was not to be taken in isolation; it was to be a total, comprehensive deal, and this is only one part of it, while the Government seem to forget the rest.

Identity and Language (Northern Ireland) Bill [HL]

Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown Excerpts

Committee stage
Wednesday 22nd June 2022 Grand Committee

[Lord Empey (UUP)]

My Lords, like the noble Lord, Lord Deben, I deeply regret that this issue is being dealt with here. It is obvious from the first quarter of an hour of debate, from the many local issues that have arisen, that local MLAs would understand the nuances far better. It is a crying shame that this is not being dealt with there.

I have one point to make to the noble Lord, Lord Murphy. My party did not agree to New Decade, New Approach. In fact, I deeply regret a lot of the proceedings that led up to it and a lot of what is included in it because I fear that this Bill has within it the seeds of a grievance factory, where it is going to be very difficult to make everybody feel that their particularly identity is being represented. Indeed, it may be a shock to many that people do not go round the place wondering who they are each day; it is not something at the top of people’s agenda when they cannot even put money in the meter to keep their lights on. We must understand that it is not the sort of thing that is necessarily top of people’s agenda.

We must avoid two things. First, because this Bill is not subject to debate in the Assembly where implementation of it would take place, this House cannot amend it —because, if the Assembly is not there, the only process is here, and therefore we should not be afraid to do that. Secondly, and equally, we must be wary of imposing conditions that prove to be difficult for the Assembly.

I think there is some merit in what is suggested in Amendment 1. I take the point about other languages, but one has to be careful about who is included in that and who is not. Within the past 36 months, we have had the arrival on our shores of people from varying backgrounds—from Syria and Afghanistan—we have had a significant indigenous Chinese population for as long as I can remember, and we have had people coming from eastern Europe as part of the European Union for many years, who have built up considerable numbers, particularly in the past 15 years or so. So who is included in that and who is not is very difficult. I ask colleagues to bear those points in mind.

My noble friend Lord Morrow makes a valid point about the boundaries where one public body ends and another begins. There could be quite a lot of overreach and overstretch there. If an office dealing with identity issues becomes specifically involved in rights and equality, there is some overlap, but they would be two quite distinct areas, and we must take great care that we do not create a scrambled egg of bodies all competing about where the boundaries of their activities begin and end. I urge a bit of caution from the Minister in that regard.

Bearing in mind that it is a matter of very deep regret that we have to do this, I suggest that the one thing that we try to avoid is making things worse by confusing the role of one public body with another. I do not think it was ever the intention of the negotiators of New Decade, New Approach that the existing equalities and human rights commissions would be subject to override in this area. In the event that somebody feels that their human right has been overruled, they still have the opportunity to have their case taken up by those bodies. The right to do that is not conflicted in any way by anything in this, but we must avoid confusion. The existing lines are relatively clear, and I think we should adhere to them.

[Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown (DUP)]

My Lords, once again we are dealing with an issue that was the responsibility of the Northern Ireland Assembly. Once again, the Government have taken it out of the hands of the Assembly. This has not just arrived since the last Assembly election; this was from before that. I remind some noble Lords that the history of this goes back to the previous three-year suspension of the Northern Ireland Assembly by Sinn Féin. Sinn Féin would not come back into the Assembly but made certain demands before it would come back in. One of the demands was on the abortion legislation; it wanted abortion on demand. The second was an Irish language Act. It has to be admitted that it did not get an Irish language Act, because this is the Identity and Language (Northern Ireland) Bill, but nevertheless it was part of its demands.

The truth of the matter is that the Government yielded to the demands of Sinn Féin which is why we are having this debate here at Westminster. The new Assembly has certainly not been given the opportunity to debate it, because the Assembly election was just recently. With all the demands that are being made on public finances, I must say that, right across this legislation, I have deep concerns. When one bears in mind that people are fighting to pay their bills and all the demands on public finances at the present moment, I would certainly ask whether this is the best expenditure of public money at this particular time.

[The Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office (Lord Caine) (Con)]

My Lords, I am grateful to all those who have spoken to the first group of amendments before us. Before I turn to the detail of the amendments, I place on record my sorrow that the noble Baroness, Lady Ritchie of Downpatrick, is not in her place today to move her amendments. I am sure that I speak for the entire Committee in wishing her a speedy recovery and quick return to your Lordships’ House.

I speak first to Amendments 1 and 3, in the name of the noble Baroness, Lady Ritchie. I am grateful to the noble Baroness, Lady Goudie—with whom I had the pleasure of serving on the Protocol on Ireland/Northern Ireland Sub-Committee for a number of months—for stepping in at a moment’s notice. In broad terms, these amendments seek to amend the Bill’s first clause so that the

“national and cultural identity principles”

provided for in new Section 78F inserted by that clause would respect the “rights of others” rather than taking

“account of … those with different national and cultural identities”,

as drafted in the Bill. Amendment 1 from the noble Baroness, Lady Ritchie, would make this change, with the second providing a definition of the “rights of others”.

Although I understand the intent behind this amendment, I believe that this would not correctly reflect the national and cultural identity principles that were a matter of careful negotiation between those parties that agreed to New Decade, New Approach, and which are set out in paragraph 25 of that document. They were also set out in the same terms in the accompanying draft legislation that went with New Decade, New Approach. The provision in this Bill therefore reflects the terms under which the parties agreed New Decade, New Approach and re-entered the Executive in January 2020. It has been our approach throughout to reflect in good faith that agreement from January 2020, and I believe that it would be inconsistent with that approach if we were unilaterally to deviate from those principles today.

Amendments 5 and 6 seek to extend the remit of the office of identity and cultural expression. Amendment 5 seeks to include the effective implementation of relevant international human right standards and Amendment 6 would make provision on a comprehensive language strategy to include all spoken and sign languages used in Northern Ireland. As with the national and cultural identity principles, the role and remit of the office of identity and cultural expression have been carefully set out through New Decade, New Approach. I fear that these amendments would represent a deviation from the basis of NDNA; the Government are clear that they will not do this.

As some reassurance, I highlight that new Section 78H(4) will enable the First Minister and Deputy First Minister, acting jointly, to direct the office of identity and cultural expression. They could use this power, for example, to give consideration to certain international standards that they deem relevant or to develop strategies, such as overall language strategies or those on sign language. Of course, they would need to fall within the framework of the principles themselves. In addition, the office itself could decide to consider international human rights standards in the advice and guidance that it provides. Of course, as a number of noble Lords have made clear, we would much prefer this to be taken forward not in your Lordships’ House but by a future Executive and Assembly.

Quickly on the ECHR and human rights, I assure the noble Lord, Lord Murphy of Torfaen, my noble friend Lord Deben and others that this Government remain absolutely committed to the Belfast agreement in all its parts. That includes the commitments on the ECHR. As for a Bill of Rights, the noble Lord, Lord Murphy, blamed his own Government as much as anyone for the lack of one. As I have always said, the agreement is somewhat ambiguously drafted as to how that should be taken forward, but the policy of successive Governments has been that it is primarily a matter for the Executive and the Assembly. New Decade, New Approach established a committee of the Assembly to look at how this issue might be taken forward.

--- Later in debate ---

[Lord Kilclooney (CB)]

My Lords, very briefly, we are talking about equality and respect, but are we also talking about equality and respect for both regional and minority languages? I employ around 200 people across Northern Ireland. A few speak Lithuanian, a few speak Polish, but I am not aware of any who speak Irish. It is very important that we do not assist or encourage those who want to politicise the issue of the Irish language. I believe that there must be great respect for the Irish minority language in Northern Ireland, and I do not think that it is helped by those who try to politicise it. I therefore ask the Minister to make it clear that this legislation will not discriminate against minority languages and favour regional languages.

[Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown (DUP)]

Amendment 18 in this group would amend the duty on public authorities to one of compliance with best practice Irish language standards from one of due regard. This proposal is not faithful to the drafting of NDNA, which states that one function of the Irish language commissioner is to consider

“complaints where a public authority has failed to have due regard to those standards.”

By implication, the duty on public authorities is not one of compliance but of due regard; that distinction must be respected. A duty for compliance would potentially require public authorities to adhere to specific guidance despite their being cogent reasons for not doing so. It is unclear whether this approach would lead to public authorities becoming legally liable for not acting on a consideration of competing human rights. A due regard duty is not a loose concept, as this amendment seems to imply. It means that a person under the duty is not free to disregard but must consider all relevant considerations.

[Baroness Goudie (Lab)]

My Lords, I raised this issue in my Second Reading speech and I am happy to speak to these amendments and others on this issue. I really feel that it is important that we should have “comply with” and not “have due regard to” in the Bill. It is really important that people understand why we are doing this; if somebody needs only to “have due regard” to something, they just have to look at it. It is important that they should have to comply with best practice, and I would like to see that left in the Bill.

--- Later in debate ---

[Lord Deben (Con)]

My Lords, I oppose this proposal simply because it is not something for this Parliament. We are here only because there is no Northern Ireland Assembly.

I have to say to my DUP colleagues that it is a much more serious thing when those who are in favour of unionism and of the north of Ireland and Northern Ireland being part of the United Kingdom, as I am, decide not to make the system work because the system is there to be the means whereby the union works. It is no good saying, “Well, the Sinn Féiners did this, that and the other”. They do not believe in the system; that is why we do not agree with them. It is a much more serious question when the people who do believe in the system make it impossible to do these things in Northern Ireland. Those of us who are unionists need to say to them that it is no longer sensible or acceptable to tell the British Government that they cannot have what is sensible devolution. The idea that this has to come back here because we cannot debate it in the Northern Ireland Assembly seems to me unacceptable and unreasonable. I therefore hope, of course, that the Government will make sure that there is a proper report to the Assembly. The Assembly will no doubt be careful about the spending of its money. We are already spending per head of population a great deal more money in Northern Ireland than we are, for example, in my own area of Wales, where we manage the language issue much more effectively.

The last thing I want to say to the DUP, very simply, is this: having a sense of generosity would be so attractive—just a sense of recognising that other people have a different way of looking at things. I am perfectly able to say “the north of Ireland” because quite a lot of people in Northern Ireland think that. It does not mean to say that I am not entirely in favour of the union, as long as there is a majority for it.

We really do have to get out of this lack of generosity. I want to hear people reaching out across the divide instead of constantly looking at the papers and saying, “This is not quite right for me and, my goodness me, we have not quite got that”. It is time to have a different way. I would remember that “new decade, new start” is rather a good phrase. I would like to have a new start with a bit of generosity from those who have been in power and have had control for a very long time.

[Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown (DUP)]

I listened very carefully to what the noble Lord had to say. When it comes to a spirit of generosity, it is with a spirit of generosity that the party I represent has been willing to go into and be part of an Executive in Northern Ireland with those who for years sought to murder us. I take no lectures bearing in mind that some of us who are gathered here are not supposed to be here as far as Sinn Féin/IRA is concerned because our family was to be wiped out completely in one last action of the IRA. Therefore, when it comes to generosity, it is very difficult to accept those in government. I am speaking personally on this. I found it very difficult to watch those who paraded on the roads of Ulster with terrorist weapons in their hands to destroy us every night. For 25 years, I sat in the back of an armoured police car, having to be guarded; my family were not allowed to travel with me. So when it comes to generosity, I suggest that the people I represent have been very generous.

[Lord Caine (Con)]

My Lords, I thank my noble friend Lord Dodds of Duncairn for the way in which moved his amendment. The effect of this group of amendments would be to place the Secretary of State under a duty to assess ahead of commencement, and annually thereafter, the costs arising from the three bodies.

I genuinely appreciate the intent behind these amendments but it is, as my noble friend Lord Deben made clear in his comments, not a matter for UK Government Ministers to conduct annual assessments for public bodies for which they are not directly responsible. The three public authorities established by this Bill will be administered, supported and funded by the Executive Office and fall squarely under the devolved competence of the Northern Ireland Assembly.

My noble friend referred to the estimated costs of the bodies. That will be a matter for the Northern Ireland Executive and the Assembly, although my officials—I think this is in the Explanatory Notes—have estimated through comparison with similar bodies a figure in the range of around £9 million per annum for all three bodies to run. As my noble friend Lord Deben highlighted, expenditure from the Northern Ireland Consolidated Fund is for the Northern Ireland Assembly to scrutinise. That is why, in the case of all three authorities, specific provision is made for the Executive Office to lay a copy of the statement of accounts and the statement of the Comptroller and Auditor-General for Northern Ireland before the Assembly.

Although Parts 6 and 7, which we will come on to later, make provision for the Secretary of State to ensure the implementation of the provisions in this Bill if that is absolutely necessary, I again highlight that it is not the intention of either the Government or that part of the Bill to result in a situation in which the Secretary of State routinely involves himself in transferred matters.

These amendments would make the Secretary of State’s involvement in transferred matters of identity, language and culture a permanent feature. We would prefer those to remain considerations for Northern Ireland’s devolved institutions. For that reason, I urge my noble friend to withdraw his amendment.

--- Later in debate ---

[Lord Empey (UUP)]

My Lords, unlike a good wine, sometimes negotiations do not age well. Sometimes we get it right; sometimes we get it wrong. I think the noble Lord has a fair point. I do not know, because I was not involved in the detail of these negotiations, what the rationale was to reach the final form of New Decade, New Approach. No doubt the Minister will say to me that he is trying to follow as faithfully as possible the agreement that was reached, but that does not mean that we have to be slavish in our acceptance of the provisions.

There is a perception issue here; there is no doubt about that. The Minister may have a very convincing explanation—he is usually very capable at providing them—but he has a bit of an uphill task, given the fairly broad, fairly substantial gap between the powers of the two commissioners. Perhaps he can put our minds at rest, but even if he is following New Decade, New Approach as far as I am concerned that does not mean that he has to be a slavish follower of it. I look forward to him perhaps considering before Report whether something can be done to remove the perception of inequality between the powers of these respective commissioners.

[Lord McCrea of Magherafelt and Cookstown (DUP)]

My Lords, accepting the points made by the noble Lord, Lord Empey, I do not believe that there is only a perception of a difference; this legislation would actually make a difference between the two. NDNA did not give acceptance or credence to lack of parity of esteem; in actual fact, it was demanding that. It was not seeking to be used for discrimination against the unionist community; in actual fact, it was demanding that both communities in Northern Ireland were treated with that parity of esteem.

[Lord Caine (Con)]

Once again, I am most grateful to the noble Lord, Lord Morrow, for the way in which he moved his amendment. To comment briefly on the words of my noble friend Lord Empey, I think it was Duff Cooper whose memoirs were entitled Old Men Forget. I am sorry to disappoint my noble friend but even I have forgotten some of the details of the New Decade, New Approach negotiations that took place over those torturous three years between 2017 and 2020.

I am grateful to the noble Lord, Lord Morrow, for tabling these amendments, which relate to extending the grounds upon which an individual can make a complaint to the process for the Ulster Scots commissioner. I have a number of concerns regarding the amendments; I will set them out briefly.

My first concern is that it would not be appropriate to amend one of the commissioner’s complaints procedures but not the other. The amendments in the name of the noble Lord would undermine the position reached in New Decade, New Approach that the commissioner should be able to investigate relevant complaints about a public authority’s lack of due regard to advice provided in respect of facilitating the use of Ulster Scots. That is why the Bill specifically refers to “published facilitation guidance”.

I highlight to noble Lords that, in preparing this legislation, the Government have provided the essential clarity on the complaints process for the commissioner so that it provides similar clarity and certainty to the complaints process provided for the Irish language commissioner. The role of the Ulster Scots/Ulster British commissioner and their work to provide advice and guidance will cover the same public authorities as the office of identity and cultural expression and the Irish language commissioner. The public will be able to make complaints to each commissioner in the same way.

On the parity of esteem point made by my noble friend Lord Empey and the noble Lord, Lord McCrea, as I said on an earlier group of amendments, the commissioners have been designed to meet the different needs of different parts of the community. They are different in function, and therefore there are certain disparities in their powers. Again, that was the position reached in New Decade, New Approach; the Government are faithfully trying to follow it.

I suspect that I have not reassured the noble Lord on this issue. He may wish to return to it but, for now, I would be grateful if he would withdraw his amendment.