Regional Accents and Social Mobility Debate
Full Debate: Read Full DebateJim Shannon
Main Page: Jim Shannon (Democratic Unionist Party - Strangford)Department Debates - View all Jim Shannon's debates with the Foreign, Commonwealth & Development Office
(3 weeks, 6 days ago)
Westminster HallWestminster Hall is an alternative Chamber for MPs to hold debates, named after the adjoining Westminster Hall.
Each debate is chaired by an MP from the Panel of Chairs, rather than the Speaker or Deputy Speaker. A Government Minister will give the final speech, and no votes may be called on the debate topic.
This information is provided by Parallel Parliament and does not comprise part of the offical record
Thank you very much, Sir Roger, for giving me the chance to participate. I thank the hon. Member for Leigh and Atherton (Jo Platt), my cousin from across the sea—or across the shuck, as we would say back in Northern Ireland—for highlighting this issue. It is a real pleasure to speak in this debate.
When I first came here, there was a time in our friendship, Sir Roger—I have learned to value your advice on many things—when you would have said, “What’s that boy saying?” You never said it to offend, of course, but you might have asked yourself that question.
When we talk about diversity, inclusion and breaking down barriers to social mobility in the country, we rightly talk about race, gender, background and socioeconomic status. But, as the hon. Member for Leigh and Atherton said, there is a silent, pervasive form of prejudice that remains entirely socially acceptable in corporate boardrooms, academic institutions and possibly the very corridors of power in this place. I am talking about accentism. I have a very clear accent. I think it is normal, but when I came over here I realised that I might be the only one with it. People’s intelligence, competence and worth can be judged entirely on how they sound.
I will give an example. I was saying to the hon. Member for Chelmsford (Marie Goldman) that when I asked a question in the Adjournment debate one night, the Minister said, “That’s a great question. I’ll come back to you with the answer.” I just thought that was what she meant; I never had any reason to think otherwise. She happened to meet one of my colleagues, David Simpson, who used to be an MP, and she said, “Jim asked me a question in the Chamber the other night. I have no idea what he said, so I just told him that I would come back to him with a written response.” That illustrates that, in the early days, it took a wee bit longer for people to understand.
I stand here today as a proud son of County Down, and I speak with the voice of my constituency. All my constituents can understand it—I suppose that is the important thing. It is a voice heavily shaped by our rich Ulster Scots linguistic heritage. To me and the people of Strangford and Northern Ireland, it is the language of our hearts, our history and our homes. It is a dialect full of warmth, character and deep-rooted culture. But if we step outside Northern Ireland, that same voice is too often treated as a barrier. I speak not for me but for some of my constituents who have come here for university or to seek employment.
Studies into accent bias, such as the landmark “Speaking Up” report by the Sutton Trust, have shown that regional working-class accents, including those from Northern Ireland, are consistently ranked lower for prestige and perceived professional capability than received pronunciation or standard BBC English. I remember, at school as a young boy, my earliest words were in Ulster Scots. Education was different at that time. Whenever a child said something wrong, the teacher, Mr Whisker, would say, “That’s not proper English.” I would say, “Those are the words my granny and mum use.” In those days, a child would get a clip round the ear for that. That is not a criticism; it did not do me any harm. Teaching was done in a different way.
Young people from my constituency, who travel across the water and study at top universities or apply for corporate roles in London, are routinely told—sometimes subtly, sometimes brutally—that they need to soften their accents if they want to be taken seriously. That it is a damning indictment of our social mobility framework. Why should a young person have to trade away their identity just to get a foot on the career ladder?
We speak pretty fast in Northern Ireland, and the speed of words may be part of the problem. Kate Hoey, the former Member for Vauxhall, said, “Jim Shannon gets more words to the minute than any other MP.” In all honesty, she told me that and I took it as a compliment, which I am sure it was. The fact is we do talk a wee bit fast. The House will know I am not a man who is shy about speaking up for his constituents. I mention Strangford almost as many times as the hon. Member for Harlow (Chris Vince) mentions Harlow.
I make it a point of principle to participate in as many debates, urgent questions and statements as I humanly can. I have lost count of the number of times the brilliant and hard-working staff from Hansard have had to chase me—down the corridor sometimes—saying, “Mr Shannon, have you got a wee minute, please? Could you send me your notes? Who was that person you mentioned? Where was that place? Will you spell it, please?” They do it for urgent clarification of names, towns or specific phrases I have used in a debate. I say that with the utmost fondness and kindness to the Hansard staff, who are incredibly understanding. I respect all of them for doing a heroic job. I know they go the extra mile for me to ensure that everything is correct.
This is a serious issue—we must ensure that people are not disadvantaged for any type of accent—but does my hon. Friend agree there is sometimes a humorous side, as we saw this week in the European Parliament? A Sinn Féin MEP complained that they were not allowed to speak in Irish. When the chair reminded him that they could, the MEP replied that he was not prepared, so he would speak in English instead. It can be humorous—even if slightly embarrassing at times.
It certainly is. I appreciate that intervention from my hon. Friend and colleague.
The Hansard staff do a heroic job. They are always happy to write down the names of my local farmers, community groups and townlands such as Ballywalter—which we know as Whitkirk—or Kircubbin. Last week, I got a wee message, “Could you spell your sons’ names, please?” That perfectly illustrates the point of this debate, and the centre and core of what the hon. Member for Leigh and Atherton had to say. If a Member of Parliament, with more than two decades of public service, still faces hurdles to be understood because of his or her regional tongue, what hope does a 21-year-old graduate from a working-class Ulster-Scots background have when trying to navigate an interview panel of elites? How challenging and hard could that be?
One of my favourite stories dates back to when my hon. Friend the Member for East Londonderry (Mr Campbell) and I served on the Northern Ireland Assembly. It is again about the accent being hard to understand. I had an American guest for a meal in the dining room there. The lady, an English professor at a prestigious American university, was really interested in Ulster Scots words and accent. We were served by a young boy I knew and had probably grown up with in Ballywalter—or Whitkirk. I chatted with him and asked after his mum and dad, as you do in small talk. That lovely, intelligent lady from Philadelphia leaned over to Naomi, my private secretary, and said, “That’s wonderful. Jim is speaking in Ulster Scots.” Naomi replied, “No, he always speaks like that.” Again, that is an illustration of this. It was not really Ulster Scots; it was the way I talked. That is how we speak, and although that story may be humorous in a way, it highlights the issues that an accent can bring.
I will come back to the seriousness of this issue and why it is important. When someone constantly has to repeat themselves, is met with blank stares—nobody is ignoring them; sometimes they just do not follow—or is asked, “Could you maybe say that again?” or “Speak more clearly, if possible,” it chips away at their confidence. The hon. Members for Leigh and Atherton and for Glasgow South (Gordon McKee) both referred to that; it is a key issue. That breeds a form of imposter syndrome that tells our young people that they do not belong in high-flying professions, and it pushes them out of the rooms where decisions are made, as the hon. Member for Glasgow South said. Linguistic diversity is the ultimate sign of a rich and vibrant democracy. We should be celebrating the fact that the United Kingdom is a tapestry of different voices, dialects and accents. That enriches us all, and there are some people in this room—I am thinking of one in particular, and he knows who he is—whose accents I love listening to. I just love it when some other MPs, such as the Plaid Cymru Members, speak. Their voices and their words are almost like singing in the way they come over. There are also the Scotsmen. Angus MacNeil—I can use his name, because he is no longer a Member—was speaking one day in the Chamber, and my hon. Friend the Member for East Londonderry said to me, “Do you understand him?” I said, “I understand every word he said,” and he said, “I suppose you probably would.” Angus speaks fast; his words were at a rate similar to my own. That example underlines the issue.
What do we need? We need employers, universities and civil services to actively train interviewers to look past the phonetic wrapper and focus purely on the substance of what has been said. I will conclude with an Ulster Scots phrase for Members to work out—it will be a challenge, of course. Keep ‘er lit!
I love the hon. Gentleman’s accent. It portrays the person he is: the history, the culture, and the locality he comes from. Every word that the hon. Gentleman speaks is a word from his constituency and from his people. I like him as a person, by the way, but I just wanted to say that I love his accent as well.
That is very kind of the hon. Gentleman. My youngest son Liam speaks with a much harsher dialect than me, but he speaks five times faster than the hon. Gentleman. Imagine the problems that causes us when we travel abroad, or even to Yorkshire, for example. People do not have a clue what he is saying, but he is university educated and is absolutely fantastic at the work he does.
My accent is pitmatic: it is from the pits, from the coalmines. Every little village and town had their own pit—some had more than one—and we all spoke different. In one town, we had our own language and dialect—our own speak. I am proud of that. I am really proud of the fact that, when I left school with very few qualifications, I went to work seven miles under the North sea with some of the finest and brightest people I will ever meet: the miners. Not many of them ever got the opportunity to go to university, but you should hear the way they speak. When I look at some of the videos and recordings of the miners in my patch from days gone by, I can hardly understand what they are saying, but it is so rich in heritage, it is absolutely wondrous, to be honest.
I have an anecdote before I get on to the serious part. Two or three years ago, in my patch in Ashington, a group of asylum seekers met a shadow Minister to discuss the situations they faced in towns like mine, and one of the big barriers was the dialect. They said that it was okay and that they could understand what we were saying; the big problem was that their children were going to school and picking up the dialect. When the children were coming in from school and speaking to their mams in their best Ashington dialect, their parents did not have a clue what they were talking about. That is how serious it is, and that is the situation in areas like mine up and down the country.
This place easily intimidates people. Fortunately, I am not the type of person to be intimidated, but I have faced my fair share of hostility in this place. It is as if someone with an accent like mine should not be in here. If anything underlines the lack of correlation between competence and dialect, we only need to look at the dialect of our Eton-educated former Prime Ministers. They did not do much good for my community.
My constituents are proud of where they come from. There are subtle, and often not so subtle, patterns of speech that mark communities that are only miles apart. Many people are forced to choose between maintaining an accent they are proud of or ditching it to try to move on in life. That is just not right. It is the last form of acceptable discrimination, and it is absolutely ridiculous in this country. Where you speak, how you speak and where you are from affects how people identify you, and people discriminate against you because of what you say.
Despite some recent setbacks, this country has done fantastically well to rid itself of many prejudices, but the one that remains is the one we suffer from the most: the prejudice around social markers and local dialects, and the ideas about who we are and where we should be in life because of how we speak. Before saying anything more than a sentence, people from Ashington, Blyth, Bedlington, Newbiggin-by-the-Sea, Choppington and Stakeford are judged. The people in my patch refuse to compromise their dialects, but they are judged every single day for them, and we have to tackle that.
The north-east accent often acts as a proxy for social class and colours the opportunities for far too many people—mainly younger people. In some areas a local accent can be positively viewed, but they are too few in number. Trade unions, community organising, social work, youth work, skilled trades, emergency services, sport and local journalism stand apart, but even in those fields the class prejudices that follow a person’s accent can limit their opportunities.
Nobody should be forced to ditch their accent for a job or to reach their potential. As I said, when I worked as a pitman I met some of the finest thinkers in the world, and I listened to their political analysis while sitting in the pitch black seven miles under the North sea. They are the people who built our nation, but they continue to be looked down on by those who see themselves as their betters. Accents are a proud part of the heritage and legacy of those who went before us—the giants of our movement we stand with, who should never be forgotten. That well-known red Clydesider John Maclean said:
“Rise with your class, not out of it.”
That should include maintaining your accent.
A whole number of issues have been raised in some of the briefings that have been sent out. It is worth mentioning some statistics at this point: 69% of people change their accent to fit in; 27% change the way they speak for a job interview; 24% change the way they speak at work; 26% have been teased in the workplace for their accent; 11% believe they missed out on a job because of their class and social status; 10% felt discriminated against when applying for a job because of their background and social class; and 61% of people would support making discrimination on the basis of socioeconomic background illegal.
Professor Rob Drummond says that people across England have expressed positive views about regional accents, but still rated northern-accented speakers as less intelligent and less “correct” when hearing identical speech. Earlier research found that lower-working-class speakers were judged to be 14% less intelligent, 4% less friendly and 5% less trustworthy than upper-middle-class speakers. There is huge prejudice about people with accents like mine.
I have often been asked if I am Dutch, Ukrainian or Russian. I am asked what part of Europe I am from. Am I German? Am I Irish? Although that is quite humorous, there is a serious point to it. I will never, ever change my accent, and when I say that I will never change it, I am speaking me best Queen’s English. I have really slowed down my speech for this contribution today, because I am not far behind the hon. Member for Strangford (Jim Shannon) in terms of how fast I speak. When a group of people from where I live get together and we have had a few pints, believe me: there’s nobody can understand what is being said. Nobody has a clue.
I think my friend, the hon. Member for Strangford, said before that in this place you can be speaking to people about very serious issues, issues that your constituents face, and you can tell that the person who you are talking to is not taking it in. They just say, “Yes. Yep. That’s right.” Indeed, you can say some of the most extraordinary things and they will just say, “Yes, yes, yes, yes,” because they are not taking it in, and that is because of your accent. That is a serious issue.
I am a proud member of the Northumbrian Language Society, which since 1983 has championed the diverse dialects of Northumberland, north-west Durham and Tyneside. The man who did most to mark this organisation was the Ashington-dialect poet, Fred Reed. He has written some fantastic poetry, which I urge people to read. They will not understand it, but it is worth reading and it highlights and accentuates a point. He was very proud of the mining community that he came from, and he knew that working people created the wealth of the nation. In his own words, “Dividends were won by the pitmen’s blood.” I think that is a fantastic saying from a fantastic individual. The legacy of the miners and workers who left us our rich dialects should be the eradication of that final, acceptable prejudice. That way, we can break down the barriers for brilliant working-class kids who, given the opportunity, can change the world.
Marie Goldman
The hon. Member reminds me that my aunt sadly lost her partner a few months ago. He was three days off his 90th birthday, and he was a true Cornishman. He had lived in Cornwall his entire life—in a very small area of Cornwall, in fact. He was incredibly well known, and I had the privilege of being able to love spending time with him. Listening to the way that he spoke and the stories that he used to tell was just beautiful, but the phrases that he used to use are unfortunately dying out. They will be lost over time, so we have to take advantage of modern technology to record some of these things, so that they are not lost and we should also continue to encourage them in our schools through spoken histories. I thank the hon. Member for raising that.
The hon. Lady referred to her aunt’s father, who was almost 90 years old, and that reminds me of my own dad, who is dead and gone. He was a very proud Donegal man, and one of the wee poems or verses that he taught me when I was small was this:
“Where ye fa?
Donegal.
How’s your purties?
Great or small.
How do you eat them?
Skins an a.”
Those wee verses will be lost forever if they are not retained and written down. It is important to retain some of those wee stories from days past, as well as the fact that potatoes was what it was all about. Potatoes in Donegal—that is what they lived on, for their dinner and their tea. That is just a wee step back in time.
Marie Goldman
There are so many lovely stories to tell about this subject, and that is why this has been such a lovely debate. We genuinely should be continuing to encourage the retention of regional phrases, stories and poems, and I thank the hon. Gentleman very much for bringing us that poem.
In conclusion, my Liberal Democrat colleagues and I believe very strongly in a society with strong social mobility. Our regional accents, backgrounds and experiences should never hold us back from social mobility; people’s opportunities should definitely never ever be limited by their accent. I thank the hon. Member for Leigh and Atherton for bringing us this debate.