Afghan Interpreters: UK Relocation

Lord Stirrup Excerpts

Tuesday 6th July 2021 Lords Chamber

[Baroness Goldie (Con)]

Yes, I can reassure my noble friend. The leasing of MoD houses to local authorities to assist the Afghan families is a short-term expediency until appropriate properties for longer-term resettlement can be found. From the point of view of the supply of service families accommodation to service families, there should be no effect because the houses that have been identified to local authorities for this provision are surplus to the MoD’s present requirement. They are excess stock that would otherwise have been disposed of and are not required in the short term.

[Lord Stirrup (CB)]

My Lords, the Ministry of Defence has, at least in recent years, been at pains to treat locally employed interpreters justly and with sympathy. It has become apparent, however, that since contracting out the provision of interpreting services the Government have found it increasingly difficult, if not impossible, to ensure the continuation of such treatment. Moral considerations aside, what impact does the Minister think this might have on the effective conduct of future land operations where we need local assistance in dangerous circumstances?

[Baroness Goldie (Con)]

The noble and gallant Lord makes an important point about seeking to retain the confidence of locally employed individuals whom we may seek to engage in any future global activity. It is very clear from what we are discussing this morning that the UK Government have stepped up to the plate and recognised the debt of gratitude we owe to these locally employed staff. The relocation and assistance policy, particularly as it is now being accelerated, is a reflection of the seriousness with which we take that duty.