Afghan Interpreters: Security Clearance

Lord Campbell of Pittenweem Excerpts

Tuesday 25th February 2020 Lords Chamber

[Baroness Goldie]

My understanding is that, under the redundancy scheme, there are only two former locally employed staff and their families waiting to relocate, neither of whom is an interpreter. So far, 445 former locally employed staff and their families—1,317 people in total—have been relocated to the UK, the vast majority of whom were interpreters. The noble Baroness referred to families in the pipeline; I understand that the Ministry of Defence is processing 66 spousal applications and 58 child applications for relocation from former locally employed staff who relocated without their families.

[Lord Campbell of Pittenweem (LD)]

My Lords, I do not know if in preparing for this Question the Minister had regard to the Hansard of 17 June last year. At that time it was made abundantly clear that there was considerable sympathy on all sides of the House for the position of those who were willing to risk life and limb by being interpreters for the British Army. Some of that good will has in fact been dissipated by the length of time that it has taken to reach the conclusion that she announced in her initial response to the Question. However, I go back to those who have not yet been afforded the opportunity of settling in the UK. There is of course at the moment the suggestion of some kind of peace treaty between the Americans and the rebels in Afghanistan, but it is highly unlikely that the position of these interpreters will in any way be protected by that. Should we not be much more generous towards those who were willing to assist us, not least for the pragmatic point made by the noble Lord, Lord West: why will other people be willing to do the same thing if they do not believe they will be properly treated?

[Baroness Goldie]

I have endeavoured to reassure the House by giving the information that I have been able to disclose. A great deal has been done for the very reasons that the noble Lord rightly states. We value what these people have done in supporting our Armed Forces in an area of conflict; we value the contribution that they have made. It is clear that with the two schemes we have done everything we can to ensure that these people are not compromised, placed at risk or put at a disadvantage. In fact, the noble Lord will be aware that in particular the training and finance packages available for those who seek to stay in Afghanistan are very generous. They are having very positive outcomes as we speak, which is to be applauded and commended. We do not want a situation where people would be reluctant to work with the United Kingdom, and I am not aware of any evidence to that effect.