North Wales Abuse Allegations

Debate between Lord Touhig and Lord Taylor of Holbeach

Tuesday 6th November 2012 Lords Chamber

[Lord Taylor of Holbeach]

My noble friend is absolutely right. A multi-agency approach is the way in which this issue needs to be addressed across government. She quite rightly points to the fact that different aspects of government are able to assist in this process. It is certainly the Government’s objective to have a cross-departmental, cross-agency approach in order to make sure that the information that we have gained through these unfortunate events, and the public attention which has been drawn to the exposure of the Jimmy Savile case, can be properly addressed so that we can create a better place for young people in this country.

[Lord Touhig]

My Lords, I apologise to the Minister and the House. I had to absent myself from the Chamber for the first couple of minutes of the Minister’s Statement, but I did hear it in full in the other place. I have one question for the Minister. Clwyd County Council carried out an inquiry and produced its own report which was never made public, for legal reasons I believe. Can the Minister tell us whether the new inquiry will have access to examine this report?

[Lord Taylor of Holbeach]

I am sure that any new inquiry will have access to all relevant papers, including that original report.

Police and Crime Commissioner Elections (Welsh Forms) Order 2012

Debate between Lord Touhig and Lord Taylor of Holbeach

Monday 29th October 2012 Lords Chamber

[The Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office (Lord Taylor of Holbeach)]

My Lords, the House will know that on 15 November the people of England and Wales will go to the polls to elect their first police and crime commissioners.

The Police Reform and Social Responsibility Act 2011 sets out the basic rules for the elections, and the detailed rules, forms and notices can be found, in English, in the Police and Crime Commissioner (Elections) Order 2012. The Government are, of course, committed to ensuring that the Welsh language is given full parity with English in Wales, so have brought this further order to establish a bilingual ballot paper for use in Wales on 15 November. Our commitment to ensuring that the Welsh language is given equal status with English in these elections is shown by the fact that we have established Welsh names for the four offices of PCCs in Wales formally. We are also ensuring that our candidate website in Wales is also in Welsh, with a website address in Welsh too.

Should they wish, police and crime commissioners on election will be able to take their oath in Welsh. I can assure noble Lords that all other forms and notices for the election can be issued bilingually without an order. These suggested forms are available on the Electoral Commission website. However, ballot papers require an order and I am sure that all noble Lords will join me in supporting the need for these forms to be available bilingually. I beg to move.

[Lord Touhig]

My Lords, what a complete shambles this has become. We are less than 48 hours away from the deadline of five o’clock on Wednesday when the first ballot papers in both languages should be sent out to postal voters. Until we conclude our business this evening, there is no authority to use ballot papers in both languages. This is further evidence of the lack of interest that this Government show to Wales, her people and the Welsh language. The Electoral Commission points out in its helpful briefing for this debate:

“Welsh language legislation requires that in Wales the Welsh language is treated no less favourably than the English language”.

We are barely two weeks away from the first election for the police and crime commissioners and until this order is agreed there will be no bilingual ballot papers available. Some of us are sceptical about the whole idea of police and crime commissioners, coming at a time of the difficult economic situation in our country. Many of us question spending £75 million on this election. On top of that, I see in an Answer given to my right honourable friend David Hanson, the Member for Delyn in the other place, a further £350,000 has been spent on printing ballot papers in English only in case this order is not made in time. With the passing of this order allowing for the use of bilingual ballot papers, the English-only ballot papers, which have already been printed, will be thrown away. That means that £350,000 will have been spent on creating waste paper.

I share the Electoral Commission’s view that rules relating to any elections should be clear at least six months before the election. The commission has already told the Government of its concerns and about the unacceptable lateness of the Welsh ballot forms order that we are now considering. Indeed, in a letter of 28 September from Jenny Watson, the chair of the Electoral Commission to the Minister, Damian Green, she said:

“No draft legislation vital to the conduct of an upcoming election should be made only 16 days prior to polling day after candidate nominations have opened. In this case, the legislation is likely to be made only just before postal votes are dispatched, with the result that there will be significantly increased costs for the public purse”.

Welfare Reform

Debate between Lord Touhig and Lord Taylor of Holbeach

Tuesday 5th October 2010 Lords Chamber

[Lord Taylor of Holbeach]

I would ask my noble friend to await the debates that we will have following publication of the White Paper in which all these matters will be made clear. The detail of the policy has not been presented to Parliament, as noble Lords will know. There will be plenty of opportunities for debate and at that point this matter can be addressed.

[Lord Touhig]

My Lords, the Government have identified £9 billion of savings in the tax and benefits system, £4 billion of which comes from child support. What have this Government got against children?

[Lord Taylor of Holbeach]

The Government have nothing against children—indeed I think that that must be self-evident. At the moment we tax people on low incomes to pay for the child benefit of people who earn much more. There is fairness and equality involved in this, and I am surprised that the noble Lord cannot perceive that.