Gaza: BBC Coverage

Chi Onwurah Excerpts

Thursday 27th February 2025 Commons Chamber

[Lisa Nandy]

When I met British Palestinians whose family members are in Gaza and when I met the families whose loved ones had been taken hostage by Hamas, and had been held or continue to be held in Gaza, I made a commitment to them that, in opposition and in government, we would continue to use every opportunity to shine a spotlight on what is happening to them. I think they will be very encouraged by the words of the hon. Lady. It is a particular to tribute to the House that Members from every political party are raising these issues and ensuring that we continue to tell those stories.

[Chi Onwurah (Newcastle upon Tyne Central and West) (Lab)]

Since the Hamas atrocities of 7 October, tens of thousands of Gazans have been killed by Israeli forces, and hundreds of thousands more have been subject to unimaginable suffering. It is essential that their stories be told and it is unacceptable that the BBC should have chosen to tell them through those connected to Hamas. We understand that the BBC is not allowed into Gaza, so will the Secretary of State confirm where this programme was subcontracted and to whom? On the issue of translation, does the BBC not have a translation guide? Is that publicly available? If not, should it be? Finally, when Israeli Ministers and others call for the ethnic cleansing of Gaza or for the elimination of the Palestinian people, surely that must be reported in a way that highlights that that is illegal and the cause of immense distress to many in this country?

[Lisa Nandy]

My hon. Friend speaks powerfully about the careful use of language and the way in which we all have a responsibility to uphold the highest standards on that. On her specific question, having had discussions with the BBC, I can confirm that this was not a BBC programme; it was commissioned by an external organisation. That in no way absolves the BBC from the responsibility to undertake due diligence on a programme that it airs. When it is aired by our national broadcaster, it is granted the legitimacy of our national broadcaster, and that is why these standards matter. I will take away her suggestion about a publicly available translation guide, which might help to assuage some of the concerns raised by the hon. Member for Mid Buckinghamshire (Greg Smith), and discuss that with the BBC.