Sir Malcolm Jack KCB

Alison Seabeck Excerpts

Tuesday 12th July 2011 Commons Chamber

[Mr George Howarth (Knowsley) (Lab)]

As the hon. Member for Stone (Mr Cash) is leaving the Chamber, I want to say that I am very pleased that he has a new copy of “Erskine May”. On our occasional bus journeys in the morning, I look forward to him to reading out what will no doubt by then be a heavily annotated version of his copy of “Erskine May” to the general enlightenment of myself and the other passengers on the bus. That volume will indeed be a continuing tribute to the Clerk of the House, Sir Malcolm Jack.

A great deal has been said about Sir Malcolm Jack and the public role that he has played in shaping the way that this House has operated in recent years. I certainly endorse all of that. The quality that he had was also, at the same time, an old-fashioned one, in that he was always available to provide very wise advice to any Member who wanted to use the procedures of the House for a good purpose. I am personally grateful to him for having done so on many occasions—in a quiet way, but guiding one through the procedures as they applied in the particular circumstances. I like to think that the wisdom and great scholarship that has been attested to is a testament to the time that he spent at Liverpool university; so many people who went to that university share those qualities.

Let me conclude by saying that I hope that he and his partner enjoy a long, happy and fulfilling retirement.

Question put and agreed to.

Resolved, nemine contradicente,

That Mr Speaker be requested to convey to Sir Malcolm Jack KCB, on his retirement from the office of Clerk of this House, the House’s gratitude for his long and distinguished career, for his wise contribution to the development of the procedure of the House and to close understanding among the Parliaments of the Commonwealth, for his leadership and professionalism in the discharge of his duties as chief executive of the House, and for the courteous and helpful advice always given to individual honourable Members.

[Alison Seabeck (Plymouth, Moor View) (Lab)]

On a point of order, Mr Speaker. I rise to seek your guidance on an incident that occurred in Westminster Hall earlier today. We were in the middle of a debate discussing poverty and housing dereliction, and the Minister, the hon. Member for Hazel Grove (Andrew Stunell), described the contributions of hon. Members as bringing sob stories to the debate. Interestingly, we queried it at the time. We have a Hansard copy of the debate in which the word “sob” has been removed. Clearly, that is very politically sensitive, because we felt that it was somewhat insulting. Is there any way, Mr Speaker, that you or your good offices could check whether we had misheard the Minister? Having watched back the video, I have to say that it does not look like he mispronounced any word. If so, how do we find out how that word was removed and who authorised its removal, because clearly the record would appear not to be factually correct?