European Union (Referendum) Bill

Debate between Lord Trefgarne and Lord Wigley

Friday 24th January 2014 Lords Chamber

[Lord Wigley]

I am more than delighted to do so. I think that it will be in Hansard anyway as it is an amendment, but it says:

“A ddylai’r Deyrnas Unedig barhau yn aelod o’r Undeb Ewropeaidd neu adael yr Undeb Ewropeaidd?”,

which says exactly the same as the English version.

[Lord Trefgarne]

My Lords, I am ashamed to say that although I have Welsh parents and was born in the Principality, I do not speak Welsh. Can the noble Lord confirm that the words in Welsh on the Marshalled List are the same as the words in English elsewhere in the Bill?

[Lord Wigley]

Yes, the words are the same as the amendment that is linked with this so that the two versions would be the same. I realise that at this stage of the Bill this is no doubt seen as a probing amendment, and it is a matter of how it should be taken on board. I do not think that this is a controversial issue—it certainly would not be in Wales—and I support the initiative with regard to the Gaelic language in Scotland.