Terminally Ill Adults (End of Life) Bill (Seventeenth sitting)

Debate between Sojan Joseph and Liz Saville Roberts

Committee stage
Tuesday 4th March 2025 Public Bill Committees

[Liz Saville Roberts]

I rise to speak to amendment 413, which would require a medical practitioner in Wales who conducts a preliminary discussion under subsection (4) to discuss with the person their preferred language of Welsh or English. Amendments 414, 415, 416 and 417, tabled by the hon. Member for Ipswich, relate to adjustments for language and literacy barriers. I will speak to those amendments, but it is not my intention to divide the Committee on them. Although I am supportive of the drive behind the amendments from the hon. Member for Ipswich, they refer to a situation very different from that of Welsh and English, because the use of Welsh and English has particular statutory implications.

This is the first time I have risen to speak about how we need to tease out the Bill’s implications in the context of reserved and devolved powers, where justice and criminal law are reserved, while health and social care are devolved. Amendment 413 concerns the need, in my belief, to place in the Bill the requirement to determine whether a person wishes to use either Welsh or English in their initial discussions with registered medical practitioners. I firmly believe that this needs to be written into the legislation. Later amendments I have tabled to clauses 5 and 8, and new clause 18 and new schedule 2, also relate to the use of Welsh.

[Sojan Joseph (Ashford) (Lab)]

I fully support the amendments, but they say that the practitioner conducting the preliminary discussion should use an interpreter. Should the interpreter not also be available for all the interactions that follow on from the preliminary discussion?