European Union Referendum Bill

Debate between Lord Hamilton of Epsom and Earl of Courtown

Wednesday 18th November 2015 Lords Chamber

[Lord Hamilton of Epsom]

I think that was for me. I am confused by the noble Lord, Lord Liddle, because he always produces these amendments in jest. I remember another one that said that the referendum should be delayed until 2019. That was tongue in cheek, was it not? The fact is that the Government do not control a free press in this country. You either have a free press or you do not, and if it is free it can take whatever line it wants to take. Perhaps we should be controlling the Guardian, with its attitudes to all this. This is absurd. We have a free press, which takes different sides on different things, and that is not a responsibility of the Government. Does the noble Lord want me to give way again? No, he does not.

[The Earl of Courtown (Con)]

I remind the House that before the dinner break I suggested that noble Lords should read page 151 of the Companion. I will repeat it, because obviously noble Lords have not been able to remember it:

“On report no member may speak more than once to an amendment, except the mover of the amendment in reply or a member who has obtained leave of the House, which may only be granted to: a member to explain himself in some material point of his speech, no new matter being introduced”.

[Lord Pearson of Rannoch]

My Lords—

[Lord Pearson of Rannoch]

My Lords, I think this is the only time I have spoken on this amendment, and with the permission of the noble Lord, Lord Liddle, and your Lordships, I will do so. I would add the BBC to the list of media outlets that my noble friend has been good enough to name. I ask the noble Lord, Lord Liddle, whether he has read the News-watch website about the BBC’s behaviour in this matter and whether he hopes that the BBC—

[The Earl of Courtown]

Order. The noble Lord has not yet moved his amendment.

[Lord Hamilton of Epsom]

I am afraid that the noble Lord, Lord Pearson, has slightly confused things, because he was intervening on the intervention of the noble Lord, Lord Liddle, on me. Therefore this adds to the confusion. However, I do not think we will revert to talking about the free press and the fact that different newspapers have different views on things—I am not sure how productive that is. What we were talking about—or what I was talking about—was purdah and the fact that there is a concern, which I hope the Minister will address, that there will be some last-minute intervention, if the polls indicate that the country wants to pull out, to try to swing the vote with some bit of propaganda from the EU. Clearly, business has to continue to be done with the EU, but at the same time we do not want to see the whole referendum slewed by a last-minute intervention where the EU is being inordinately generous with other people’s money and doing something to try to swing the vote. That is what my Amendment 18 is about. I beg to move.

Civilian Translators and Interpreters

Debate between Lord Hamilton of Epsom and Earl of Courtown

Wednesday 21st October 2015 Lords Chamber

[The Earl of Courtown]

My Lords, the situation with journalists is different. We supported UN Security Council Resolution 2222 in May on the protection of journalists because of the unique role they play in building open and democratic societies and the increased dangers they face as a consequence. Freedom of expression and of the media are essential qualities of any functioning democracy.

[Lord Hamilton of Epsom (Con)]

My Lords, the total net migration into the United Kingdom last year was 330,000 people. Why was it impossible to let in Afghan interpreters, whose lives were in great danger and who very often saved the lives of our servicemen? I think their total number was something like 130.

[The Earl of Courtown]

I think the figure my noble friend mentions is fairly close. Around 130 of the locally engaged staff have successfully come to the United Kingdom with their families, which amounts to 460 people.