Terminally Ill Adults (End of Life) Bill (Seventeenth sitting)

Debate between Daniel Francis and Rebecca Paul

Committee stage
Tuesday 4th March 2025 Public Bill Committees

[Rebecca Paul (Reigate) (Con)]

I rise to speak briefly to amendments 413 and 414, which are very thoughtful and well-considered amendments. I thank the right hon. Member for Dwyfor Meirionnydd for setting out powerfully and persuasively the importance of the subject. I support the amendments, but in reality we probably need to go further by specifying exactly who would be interpreting and making sure that it is regulated reliably. We do not want just anyone coming in off the street and doing that. That would not be appropriate, so we need to think about whether we need to go further. However, the amendments are a great starting point and would move us closer to where we need to be.

There is much subtlety in this debate. We talked a little in the first week of this Committee about the importance of language and the words that are used. We always need to be cognisant that when we are imparting information to people, particularly in a healthcare context, it is vital that we use language that people understand so that the ramifications of what is being discussed are clear. That is where these amendments become really important, because for those for whom English is not their first language, some of the subtlety and nuance around what a term means could be lost. Interpreters could be an important part of adding the clarity required to ensure that everyone going through the process understands exactly what it involves.

A 2024 Nuffield Council on Bioethics survey found that 39% of people think that assisted dying means withdrawing life support, 19% think that it means providing people who are dying with drugs that relieve symptoms of pain or suffering, and 13% think that it means providing hospice care. That echoes our debate a couple of weeks ago about how assisted dying can be interpreted in quite a few different ways. It is really important that we are clear in the language we use and what we mean by it.

We also find that among ethnic minorities there is sometimes a greater misunderstanding about palliative care. A 2024 King’s College London survey found that 6% of people believe that it is accurate that palliative care involves giving people medicines in order to shorten their life, but 18% of ethnic minority groups think that. We need to be cognisant of that. While 18% of people trust healthcare providers “not very much” or “not at all” to provide high-quality care towards the end of life, that figure increases to 30% for ethnic minority groups. While 6% of people say they have not heard of palliative care, that increases to 22% of people in ethnic minority groups.

It is important to recognise that the text of the amendment is much less stringent than that of section 7 of South Australia’s Voluntary Assisted Dying Act 2021, which strictly regulates interpreters. That goes back to my initial point. Under the South Australian law, they must be

“accredited by a prescribed body”.

They cannot be a family member, cannot stand to benefit from the will and cannot be involved in the patient’s healthcare. It is really important to ensure that a recognised professional is involved in this most important of processes and information sharing.

I support the amendments, although I think they need to go a little further. I look forward to hearing what other hon. Members have to say.

[Daniel Francis (Bexleyheath and Crayford) (Lab)]

I echo the points that have been made about the importance of the initial conversations, particularly for those who do not have English as their first language. I made a commitment to my hon. Friend the Member for Ipswich that in his absence I would press amendments 414 and 415 to a Division, as he requested.

I support the general principles of the amendments relating to those who are seeking or who need interpretation to explain aspects of assisted dying to them. I support the merit of that principle and the intention behind amendments 414 and 415.

Terminally Ill Adults (End of Life) Bill (Tenth sitting)

Debate between Daniel Francis and Rebecca Paul

Committee stage
Wednesday 12th February 2025 Public Bill Committees

[Rebecca Paul]

I am sorry, but I am going to give way to the hon. Member for Bexleyheath and Crayford, if he still wishes to intervene, as I am aware that he has been waiting.

[Daniel Francis (Bexleyheath and Crayford) (Lab)]

I want to bring us back to the points raised by the right hon. Member for North West Hampshire. I may have misread this, but I understand that, under the current law and under the law as it would stand if this legislation were introduced, it would remain an offence to encourage somebody to commit suicide with a 12-month diagnosis—perhaps someone with motor neurone disease or Parkinson’s disease, who may still be a loved one. I do not understand the counter-argument about not using the word “encouraged”: it would remain a criminal offence, unless I am mistaken, to encourage someone to take that decision if they had a diagnosis of longer than six months left to live.

[Rebecca Paul]

That is exactly right. As I have mentioned, I am not bringing in the concept of encouragement; it is already in the law and currently an offence. I am putting forward this logical amendment in order for the Bill to deal with that. If we do not do that, we have not circled the wagons.