Public Bodies Bill [HL]

Baroness Morgan of Ely Excerpts

Wednesday 9th March 2011 Lords Chamber

[Lord Elystan-Morgan]

Everybody who has spoken in this debate already and very probably everybody present in the House would probably agree with the proposition that if the Government make a mistake in how they deal with this matter, a death blow could be struck at the very existence of the Welsh language. S4C is a unique body charged with a unique commission to safeguard the very existence of the Welsh language. Well, you may say, that is nothing very much—but I doubt whether many Members of this House would take that view. A living language with a living literature is a jewel in the treasury of human culture, and the Welsh language no more and no less than any other living language is such a jewel. It is 1,500 years old and was in existence at least 500 years before the French language came into being. The French language came into being only at the end of the first millennium; up till then it was a patois of Latin. That shows something of the pedigree of the language that we are talking about.

If anybody thinks that those of us who are Welsh-speaking or committed in some way or another to a loyalty to the Welsh language are overdoing the case, I ask humbly of each and every Member of this House whether, if the English language were in such jeopardy, they would not take up honourably and gallantly exactly the same position. If you thought that the language of Milton, Shakespeare and Chaucer was in jeopardy and that its very life was in doubt, I know exactly what you would do. We are prepared to say exactly the same of the Welsh language.

The next question is about how unique the circumstances were in which S4C was set up. They have already been dealt with in some detail. There was a very ugly situation in Wales; there had been massive civil disobedience, and I have no doubt that Gwynfor Evans would have given up his life. A very wise, statesmanlike Englishman who had great experience of conflicts not dissimilar to these, William Whitelaw, made an agreement with the Welsh people. He said that if they called off their protests he was prepared to give them this channel. That is exactly what happened, to his eternal credit. I think that we should be very careful with this legislation that we do not go back upon the word of that splendid statesman and gentleman.

Indeed it was an agreement. A very great jurist, many centuries ago, spelt out in Latin the principle of agreements: pacta sunt servanda—agreements are binding. This agreement is binding and I would have thought that is the strongest possible case that one could have for not including it in Schedule 4. There are two jeopardies that S4C faces: it could be starved of a sufficiency of funds so as not to allow it to be able to carry out its true purpose; and it could be so boxed in with any form of association with a greater, more powerful body, the BBC, that it would render its independence something utterly unreal.

We have heard regarding finance how a 24 per cent cut might very well reduce S4C to the point when its very existence is placed in jeopardy. I am sure I am not exaggerating the situation. The other side of it is what would happen if it was brought under the aegis of the BBC. I am not entirely sure under what authority the Government have in fact suggested that there should be such a merger—Clause 4 deals entirely with funding; nothing else. Clause 7(1)—I will not go into the detail of it—might touch upon that but I doubt it. Are there any other statutory authorities that allow the Government to do this? I doubt it. Maybe the Government are relying only on the financial pressures brought about—not in relation to S4C alone—by the general economic situation to box S4C into a corner that it would not wish to be in.

[Baroness Morgan of Ely]

My Lords—

[Lord Elystan-Morgan]

I am sorry; I have not yet resumed my seat. I was only collecting my notes. I shall not delay that event very long.

--- Later in debate ---

I endorse what has been said about the lack of consultation. There was no consultation between Her Majesty’s Government and the Welsh Language Board or S4C, or indeed the Welsh Assembly. This is not the first time that we have commented on such matters within the past few months. Were these snubs deliberate, or were they a mere lack of imagination and foresight? I do not wish to say this offensively, but the Minister will appreciate that the Welsh people have not been incandescently committed to the Conservative Party over the past 140 years since the passing of the Ballot Act. It may well be that they will not change a great deal now.

[Baroness Morgan of Ely]

I support the amendment put down by the noble Lords, Lord Roberts, Lord Elystan-Morgan, Lord Rowlands and Lord Morris, on taking out any reference to S4C, the Welsh-language broadcast channel, from the Public Bodies Bill. I declare a slight interest, as the channel was the first organisation brave enough to employ me following my graduation from university, although its trust in me extended only as far as allowing me to photocopy the “SuperTed” scripts, which I am proud to say I did very well.

We are discussing a serious situation that, let us face it, has arisen due to some last-minute haggling before the comprehensive spending review was announced last year. That is why we are in this position. To place in question the future of a channel that had such a traumatic birth is naive in the extreme. We have heard how that came about; it was traumatic and divisive. The Welsh language in particular has been a divisive issue, but it has been put behind us with the establishment of S4C. I do not want to see that awful box reopened, but the danger of this action is that it could do exactly that.

We have to understand the historical context. The current proposal to include S4C in the Public Bodies Bill places a serious question mark over the channel’s future. There are lots of reasons for that, not least the 24 per cent cut. That is a dramatic cut, more extensive than many of the other already extensive cuts that we have seen from the Government. People should be reminded that the number of speakers of the Welsh language had been on a substantial downward spiral over the past century. The stabilisation of the language has been due in part to S4C, not just in allowing the language to be perceived in a modern context through new media but in helping to keep young, talented Welsh speakers in Wales who have contributed to the economy and might otherwise have left, denuding the language of Welsh-speaking young families of the future.

The economic aspects of the channel should not be underestimated. This investment, which until now has amounted to about £100 million a year, has helped to establish Wales as a key cornerstone of the media industry in the UK. The knock-on impact on the economy has been immense.

Is it going too far to suggest that including S4C in the Public Bodies Bill will place a serious question mark over the future of the channel? I do not think so, largely because now there is no legal certainty for the channel, which there was prior to the spending review. There is the principle of the matter to consider. It is an extremely serious matter to decide via secondary legislation on the structure, budget and very existence of a channel that was established by statute. There is now no guarantee for the channel beyond 2015. I know that the noble Lord, Lord Roberts, suggested that four years gives an amount of certainty. That is typical of the short-sightedness of the view that the Government are taking on the economy. We must look to the long term; that is where our future is. If we do not invest now, we will be in serious trouble in the future. It is a serious situation for the autonomy and political independence of a TV broadcaster.

You have to remember that in Wales there is already very limited media plurality. The European Charter for Regional or Minority Languages, to which the Government are a signatory, notes under Article 11 that media provision should be made available in regional languages and that the independence and autonomy of the media should be respected. It is difficult to envisage how this can be respected within the proposed new structure.

Finally, it is worth noting that S4C has been poorly run of late. Comprehensive political oversight of the channel has been lacking over the past two decades of its existence. It is now clearly an anomaly that S4C’s political oversight is based in London when Wales has its own political Chamber. The Welsh Assembly has clearly been concerned about being passed the responsibility without the budget in the past; that is why it has not asked for it. There needs to be a serious, comprehensive and detailed discussion about the channel and its future, particularly if the proposed new structure—whereby S4C’s budget comes from the BBC licence fee—is to continue. It was wrong to rush this through because of a comprehensive spending review deadline.

I would like the Minister to assure the House that the channel’s long-term financing, economic impact, editorial autonomy and independence, and political accountability mechanism were considered prior to the proposal that it should be included in the Public Bodies Bill, or is the treatment of the channel simply part of a slashing strategy which we saw as part of the comprehensive spending review and which was undertaken without any reference to these issues or the historical background of the channel? I would like the Minister to comment on that.

[Lord Nickson]

I apologise for speaking in this debate. I did not come into the Chamber expecting to speak today. My sympathies are very much with the Minister for having to reply to a debate that has inspired such eloquence and passion and will inspire great feeling. When I listened to the first three speeches, I found myself persuaded by the noble Lords, Lord Roberts of Llandudno and Lord Wigley, and by the noble and learned Lord, Lord Morris. Had this amendment been put to a vote, which it may yet be, I was minded—with an open mind—to vote in favour of it. I then listened to the noble Lord, Lord Roberts of Conwy, and began to change my mind.

Now, why on earth should I wish to contribute to this debate? My contribution is emotional, rather than rational or economic. I live in Scotland and have been there all my life. I know more about the Gaelic language than I do about the Welsh language. However, I was brought up as a boy in the Conwy valley. My father taught himself to speak Welsh as a schoolmaster in middle age. He thought that, living in the Conwy valley, he should speak Welsh. The noble Lord, Lord Roberts of Conwy, may remember him. I should also say that my middle name is Wigley. For those reasons, I am deeply moved by this debate and feel strongly that the emotion inspired should—I hope—bring the Minister to dwell in her reply on the words “consideration” and “consensus”, and to give careful thought to what is happening here.

I still have not made up my mind which way to vote, should the amendment be put to a vote, and will not do so until I hear what the Minister has to say. It is only one vote but I will listen with great care to what the Minister has to say.