All 6 Debates between Lord Crickhowell and Lord Wigley

Wed 14th Dec 2016
Wales Bill
Lords Chamber

Report: 1st sitting: House of Lords
Mon 7th Nov 2016
Mon 31st Oct 2016
Wales Bill
Lords Chamber

Committee: 1st sitting (Hansard - continued): House of Lords
Mon 24th Nov 2014
Tue 11th Nov 2014

Wales Bill

Debate between Lord Crickhowell and Lord Wigley
Report: 1st sitting: House of Lords
Wednesday 14th December 2016

(7 years, 11 months ago)

Lords Chamber
Read Full debate Wales Act 2017 View all Wales Act 2017 Debates Read Hansard Text Read Debate Ministerial Extracts Amendment Paper: HL Bill 77-I Marshalled list for Report (PDF, 155KB) - (12 Dec 2016)
Lord Crickhowell Portrait Lord Crickhowell
- Hansard - -

My Lords, I refer in passing to Amendment 42, in the name of the noble Lord, Lord Wigley. I spoke about it at a previous stage and explained why I did not think it was workable, and I do not propose to add to my remarks on it today. I am a good deal more sympathetic to his Amendment 44, which my noble friend said was not necessary because it could be dealt with by the Welsh Assembly Government. However, it still seems a perfectly reasonable amendment.

I will concentrate my remarks on government Amendments 40, 45 and 50 and my amendments to them. I was delighted to see the amendments in the basic form they are in. I thought that we would probably only hear at this stage about the outcome of discussions between the Assembly and the Government on the arrangements for water in a kind of informal concordat form. I am delighted that the Minister has decided to introduce them all in statute, as that seems a considerable step forward. I will explain why I think that having made that great step forward, it is rather sad that he is not making them as comprehensive and effective as they could be. I will speak from my considerable experience—not always easy in this field—as the chairman of the National Rivers Authority, when I had to deal with exactly these issues on both sides of the border.

Amendment 40, which introduces the modification of water-related functions, as my noble friend explained, refers to “previously conferred or transferred” water-related functions. However, it happens to contain an extremely useful definition, I think taken from the 2006 Act, of what water-related functions mean. Because I want to use this definition later, I inserted something in it—which it is probably not appropriate to do at this stage—because we are dealing with matters previously conferred or transferred. I think that is what the definition confines itself to, although new subsection 2B refers to,

“provisions contained in or made under this Act or any other enactment”.

I therefore raise the question of whether those words in fact apply to the matters I will refer to on the later clauses. My reason for inserting the important matters of fisheries and recreation into the definition here is not so much where it refers back to previously conferred or transferred functions but because I want at this stage to produce a definition of water-related functions, which would be extremely useful in the later clauses. I therefore leave my point with a question about the wording and a comment about why I have inserted fisheries and recreation into the definition.

When we come to the later amendments, this becomes really important. It is equally important in both the later government Amendments 45 and 50, which deal with different aspects of the management of the water environment. When we come to the water protocol, which goes into statutory form, we refer only to water resources, water supply and water quality in England, but equally, we apply the same in Wales. The great thing about the protocol and all the government amendments is that they are of benefit equally to both parties, working both ways. Therefore I do not quite understand my noble friend’s point that if we alter the Silk commission recommendation, which in my view is incomplete, we will somehow upset the Welsh Government. The reality is that the Welsh Government ought to be equally pleased.

On both this and the later amendment, which deals with the way in which we manage these affairs, it makes no sense at all to pick just one or other of the water matters. In managing the water environment and what is going on in the rivers, we are dealing with the whole package, so usefully defined by the definition I extracted from the earlier clause. I seek only to bring together and complete what seems to be an admirable, initial partial proposal from the Government to provide effective management for both England and Wales of the water environment, comprehensively, covering all the things they ought to be looking at, not just water supply and water resources but flood defence and other matters such as the purity of water supply.

I will enlarge for a moment on fisheries and recreation. Fisheries are extremely important here. The main rivers we are talking about, the Severn and the Dee, are both important fishery rivers, as important for Wales as they are for England. Recreation is important in both; recreation and fisheries are related, because canoeists can have an impact on the fishermen, and in the past there have been disagreements and quarrels between canoeists and fishermen. I am happy to say that they are usually resolved, but it may be useful for those managing the affairs to have them involved in the total package of water functions so that they can play a part for the benefit of both Wales and England.

The Government have set about doing an excellent thing in statutory form in giving partial effect to the proper management of water as it ought to be managed, on a catchment management basis, covering all aspects of water management. In a sense, they have baked a cake—I do not know whether it will be a very nice cake—but it is missing a central ingredient. My proposals are trying to be helpful and positive. They ought to be welcomed equally on both sides of the border, and I hope that the Minister will not simply reject them because Silk did not cover them adequately. That is rather a bad reason to reject them. If they can be improved on, it is our job, proceeding with statute, to do so here and now.

I therefore hope that the Minister will at least not reject what I suggest at this stage. I hope that with his usual good sense and courtesy he will say, “I will go away and consider very carefully what my noble friend has said and see if we cannot come back with something”. He may not fully accept my amendments because Governments always say that amendments drafted from the Back Benches are likely to be imperfect in some way.

I thought that I would have to criticise my noble friend’s partial set of proposals on the grounds that officials in his department have simply not given adequate thought to providing the most comprehensive and complete answer, but I find that that is not so. They were studiously obeying Silk. I know that my noble friend played a crucial role in the Silk commission and therefore the St David’s Day agreement, but I suggest that if he is to do a complete, good and effective job, he should listen to my proposals and, I hope, accept them. If he cannot do so now, perhaps he can bring them back in a new or improved form at a later stage of the Bill.

Lord Wigley Portrait Lord Wigley
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am delighted to follow the noble Lord, Lord Crickhowell, whose interest and involvement in matters relating to water, and particularly water in Wales, has been known to us all for many years.

I wish to speak to Amendments 42, 44 and 49, which stand in my name and deal with water issues. I shall also speak to the other amendments in the group that impinge on these matters.

I say at the very start that, although the noble Lord, Lord Bourne, has rightly been praised for the way in which he has handled aspects of the Bill in Committee and, now, on Report, I am bitterly disappointed that we have not been able to get on to the face of the Bill substantive clauses that deal adequately with the three main issues in contention: an unambiguous statement that the National Assembly has total legislative control over all aspects of the creation of reservoirs in Wales, raised in Amendment 44; for the Assembly to have legislative control over all matters relating to water in all of Wales, with powers coterminous with Wales’s border, addressed in Amendment 42; and the unqualified removal of the powers of the Secretary of State to intervene, which I provide for in Amendment 49.

A few weeks ago, we were treated to a fanfare of triumph by the Secretary of State—whom I see standing at the back of our Chamber—who asserted that these matters had been sorted and the vexed issue finally put to bed. I welcome that statement, accepting it at its face value. Even today, I am willing to believe that not only were Alun Cairns, Guto Bebb and the noble Lord, Lord Bourne, sincere in that declaration but they genuinely aspired for these changes to happen, knowing how sensitive in Wales are matters relating to water. It would indeed have been a feather in their cap had they been able to deliver what they claimed to have achieved.

Today, at this last opportunity to get these three principles firmly embedded in the Wales Bill, we come to the reality of the situation—that they have, so far, failed to deliver on all these details. There is nothing whatever in the Bill or in any of the Government’s many amendments on Report that states unequivocally that the National Assembly has full legislative power over all aspects of authorising, building and controlling reservoirs in Wales in all their many guises. Yes, we were told in Committee that this would be contained in a protocol and, yes, Amendment 45 provides for a new clause entitled “Water protocol”, but we did not have the opportunity in Committee to see a copy of such an intended protocol and we still do not have one on Report. I assume of course that the detailed protocol will go way beyond the bare framework in this Bill to which the noble Lord, Lord Crickhowell, referred. We do not even have a draft protocol—not even an outline draft protocol—yet we are asked to confirm in legislation a provision about which we have next to no substantive knowledge whatever. We are being asked to rubber-stamp a pig in a poke.

In so doing, we are not even certain that the poke is there. Proposed new subsection (1) in Amendment 45 states:

“The Welsh Ministers and the Secretary of State may make an agreement (the ‘water protocol’) for the purpose of”—

which it goes on to define in outline but not in detail. It does not state that they “shall” produce a water protocol; it just states that they “may”—or, indeed, they may not. What a weak basis on which to build policies which the Wales Office Ministers paraded as being our salvation. There is no guarantee that there is in fact, in the murky room marked “Wales Office Water Policy”, any poke whatever. It may exist at some time; equally, it may never come into being.

Even if we have this undefined poke of a protocol, what sort of a pig do we find inside? The clause goes on to stipulate that the provisions that will be facilitated by law are to safeguard the well-being of English consumers. It gratuitously adds that the protocol may also safeguard the well-being of Wales—something that would not be needed in any protocol whatever if full control over water in Wales were in the hands of the National Assembly. It gives the impression of being a charter for the meddling by English Ministers and English authorities in matters relating to water in Wales. That is what we have suffered in Wales down the years and it is something that the National Assembly was expected to bring to an end, although now it may not be able to do so. We do not know for certain for the very reason that we do not have a protocol or a draft protocol before us to examine the implications.

Wales Bill

Debate between Lord Crickhowell and Lord Wigley
Monday 7th November 2016

(8 years ago)

Lords Chamber
Read Full debate Read Hansard Text Read Debate Ministerial Extracts
Lord Crickhowell Portrait Lord Crickhowell
- Hansard - -

My Lords, for 17 years I was the Member of Parliament for Pembroke and I had very detailed and involved discussions—and sometimes arguments—with the trust board at Milford Haven. Undoubtedly it is a strategic port. Gas imports are important, and the port’s position at the end of the oil pipeline that conveys the gas to the rest of Britain is clearly of great significance. However, from time to time I had profound disagreements with the port authorities, not least on safety matters, and I frequently urged the UK Government to interfere and take action, which on a number of occasions they were reluctant to do. The Welsh Government might be more likely to give attention to those concerns than the UK Government.

I remain completely open-minded on this issue. As I said, I understand the strategic significance but, on the face of it and on the basis of my experience, I am not entirely convinced that the job could not be done by the Government of Wales. Therefore, I will listen with considerable interest to the case made by my noble friend. I am quite prepared to be persuaded, but I think that a legitimate case is being advanced here and we need to know the exact reasons for the Government’s decision.

Lord Wigley Portrait Lord Wigley (PC)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I shall be brief. It strikes me that it is for the Government to make the case for Milford Haven being an exception. The natural position would be for it to be within the competence of the Welsh Government and Assembly, and a case for it needs to be made—a case that I have not yet heard.

I support the points about Milford Haven made by the noble Baroness, Lady Morgan of Ely. As she said, it handles 62% of all the liquid natural gas, but it has had other strategic existences in the past and it may well do so in the future. At one point it had a strategic position in regard to fishing due to its deep-water facility. At the time, there was the possibility of Celtic oil off the Pembrokeshire coast. In that context, Milford Haven would have been important to the economic development of the area. Therefore, taking out what should be a focus for possible future growth in Pembrokeshire seems perverse, and a strong case needs to be made for allowing that to happen.

On coastguards, many other services in Wales come under the National Assembly—one thinks of the ambulance service, for example. One would have thought that the coastguard facility would naturally have the same sorts of conflicts. Again, I would be interested to hear the Government’s case.

Wales Bill

Debate between Lord Crickhowell and Lord Wigley
Lord Crickhowell Portrait Lord Crickhowell
- Hansard - -

My Lords, I preface my remarks with a story I was told long ago by Sir John Rodgers, who lived in Kent and was elected for a Kent constituency just a little way from his home. He decided to consult a neighbour, Winston Churchill. Winston replied: “Never live in your constituency”. That is not my position, but I have real practical objections to what is proposed, particularly for candidates.

I have two objections. Let us consider candidates first. Someone may have been born and brought up in Wales and his family live in Wales, but he is at present working in, say, London, perhaps as a civil servant or in business. He decides that he wishes to fight an election. If the amendment were passed, he would be forced to move back to Wales and give up his employment before standing.

I know of at least one very distinguished individual who in the war was in a reserved occupation in the Foreign Office and was determined to serve in the Armed Forces. He promptly got himself chosen as a candidate and immediately had to leave the Foreign Office. He became a founding member of the SAS, served with immense distinction in the Baltic states and later became a very distinguished Member of Parliament. One can also think of someone serving in the Armed Forces—perhaps in the royal regiment of Wales—encamped outside the Principality. He is about to leave the Army or decides that standing as a candidate forces his removal from the Army list. He is perfectly happy, after the election, to move to his constituency and live in it but, as this amendment is drafted, that would not be possible.

I have a second objection. In recent years, I have moved to Monmouth. Take an individual who has been born and brought up in Monmouth. He lives and works there; he worships there; his children go to school there; he goes to a doctor there. However, it chances that he lives just across the Wye bridge and is therefore living in England. He is disqualified from standing. My present Welsh home is on a road that leads up out of Monmouth and virtually every house in it is in the town, but if you go three-quarters of a mile up the road from me to my next-door neighbour, that house is in England. Its occupant may live, work and do everything he has to do in Monmouth but he would be disqualified. This situation is not unique to Monmouth. It happens that a considerable number of Welsh towns straddle the border, starting in the north with Bangor-on-Dee. On Saturday afternoon I passed through Knighton on my way to a memorial service in Presteigne. Someone might live and spend their whole life in Presteigne but it just happens that the house they live in, which is still part of the town, is 100 yards across the border and in England. They are therefore disqualified from standing for election in the county of Powys. Going south, there is Hay-on-Wye, and I could name a whole string of other little towns and hamlets up the border which would be disqualified for entirely the same reason.

Broadly, I have slightly more sympathy with the amendment in the name of the noble Lord, Lord Wigley, which at least allows them to stand as candidates but says that they then have to be living in Wales before they take their seats. However, that worries me too. Going back to my example of Presteigne, can it really be right that the person who lives, works and carries out all their business in that Welsh town is forced to sell their house 200 yards, say, across the border, in order to qualify for membership of the Assembly? It does not seem to me that this is a reasonable proposition.

I wonder too whether there may not be difficulties when boundary changes take place that force people suddenly to move their homes. However, I will not dwell on that. I have voiced my objections. I do not think this is a reasonable set of amendments and hope that it will not be passed.

Lord Wigley Portrait Lord Wigley
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, the noble Lord, Lord Crickhowell, has certainly given us cause to consider this issue further. As I speak to my amendment, I will deal with some of the points that he raised. Amendment 22 standing in my name is grouped with Amendment 20 moved by the noble Lord, Lord Hain. As he said, my amendment has a similar purpose to his—namely, to ensure that those who legislate for the future of Wales and those who decide the priorities of public expenditure in our country should do so on the basis that they actually live in Wales, know the needs of our communities and genuinely represent the people among whom they reside. I would have thought that was a fairly fundamental principle. I go further and say that ideally each representative, both constituency Members and regional list AMs, should live within the area they represent. In that way, they know the feelings and priorities of their constituents, friends and neighbours and appreciate the tensions which sometimes arise. During the 27 years I represented Caernarfon, a fundamental element in the way in which I undertook the job was that I could feel I was part of the community. I realise that cannot always be achieved and that some people living a couple of miles outside the constituency may be fully integrated into the community they represent. I also realise that there will be times when boundary changes may work in a way that takes the home of a sitting AM or MP marginally outside the constituency in which they were previously living. These amendments do not address those circumstances. They arise from the incredible fact that there is an AM, as has been mentioned, elected to the Assembly by way of the regional lists, who not only did not live in the region when he stood for election, but did not even live in Wales. What is more, he has indicated that he has no intention of moving his main home to Wales. Frankly, that is appalling and should not be tolerated. If our country is good enough to give him a job and pay his salary and expenses, it is good enough for him to accept that he should live there in order to undertake the work. Nobody is forcing him to come to the Assembly. If he chooses to do so, conditions go with the job, and I believe this is one of them.

I have tabled a slightly different amendment from that of the noble Lord, Lord Hain, as I can see circumstances where his wording could cause difficulties. There has to be a date at which a residency requirement applies. It could be the date a candidate is selected to fight a constituency, the date of the election or the date on which the AM in question takes up his or her responsibilities. I personally believe that the date should be that on which the Member takes up the seat, and should be geared to the point at which he or she takes the oath of office, although the qualification date will need to be geared to some existing verifiable location and date—my amendment suggests the electoral register in force at that time—but I realise that that, too, has shortcomings. If the date is that on which the election is declared, in the circumstances of a by-election, candidates from outside the area would effectively be debarred. Applying the rolling electoral register could possibly overcome that. I am not sure how this might have worked in the Neath by-election in 1991, for example, in which the noble Lord, Lord Hain, was first elected.

Wales Bill

Debate between Lord Crickhowell and Lord Wigley
Monday 24th November 2014

(9 years, 12 months ago)

Lords Chamber
Read Full debate Read Hansard Text Read Debate Ministerial Extracts
Lord Wigley Portrait Lord Wigley (PC)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, I am delighted to support the amendment as far as it goes. Of course we had amendments on Report that went a little further and would have dealt with voting for young people aged 16 and 17 in other referenda and in elections within Wales itself. I realise that as far as the Bill is concerned, the peg for this change is the fact that income tax is included in it. My colleague and noble friend Lord Elis-Thomas and I would like to have seen a more general approach by giving powers to the Assembly in the generality in order to address issues such as this. The fact that it does not go as far as we would have liked does not mean that we do not support it in going this far.

I was very conscious of the tone set by the Secretary of State, Stephen Crabb, as background to today’s debate. Only last Monday, addressing the Institute of Welsh Affairs, he said:

“We now have a unique opportunity to reshape the future of our Union. The appetite for change is there. People want a stronger voice over their own affairs. It is unmistakable in Scotland … And palpable in Wales. And it is a sentiment that cannot, and will not, be ignored. And I am determined that Wales should not play second fiddle in the current debate on devolution”.

That is very interesting, in the context of the amendments before us today, but it begs the question of how much further—and when—the rest of that commitment is going to be borne out.

We are very much aware that we expect to have the report of the Smith commission on Scotland tomorrow and, no doubt, this will have a relevance to these things. In relation to this amendment, however, can I take it that the Government would be minded to enable the Assembly to use similar powers in any further referendum which was only in a Welsh context? Does the fact that the provision goes only as far as income tax indicate—or not—that the Government do not foresee any further referendum in Wales in the context of further devolution and that that will be undertaken as quickly as possible, without being held up by the need for a referendum?

Lord Crickhowell Portrait Lord Crickhowell (Con)
- Hansard - -

My Lords, I think I avoided being placed among the die-hards by the noble Lord, Lord Tyler, when I spoke on the subject on Report, because I said that I was still open-minded and prepared to be persuaded about the desirability of moving the voting age to 16. However, I did express anxiety about the idea that we should do this step by step, nation by nation, area by area. I would have preferred to see us having all-party discussions and taking a decision on the issue so that it applied to all votes, whether national ones or partial votes of this kind. I regret that we are moving in this ad hoc way because it is not the best way of undertaking constitutional reform. However, my noble friend has put forward these amendments and I am not going to oppose them. My successor as Member of Parliament for Pembrokeshire, or Pembroke South—my former constituency has been split in two and I always forget what it is called now—is Secretary of State. He has made firm commitments and I am delighted that he has taken such a strong position on these matters.

I will raise only two questions today. I am not going to challenge the decisions that have been taken, even if I would have preferred that we had got there by a somewhat different route. Many noble Lords will have received a note from the Electoral Commission which raises two issues. It points out that there are time constraints for introducing any change:

“In order to give Electoral Registration Officers (EROs) sufficient time to identify and encourage eligible 16- and 17-year olds to register to vote ahead of any future referendum in Wales, any primary legislation would need to be in place and amended regulations would need to be clear early in the calendar year before the referendum is expected to take place (e.g. by early 2015 if a referendum were planned to take place in 2016)”.

Later, it draws attention to the resource implications by stating:

“EROs would require additional resources to identify and encourage eligible 16- and 17-year olds in Wales to register to vote, including raising awareness of how to register to vote for this new group of eligible electors. The Commission may also seek further resources as part of our public awareness activity before any referendum”.

All I am asking is that, in the context of these amendments, we should be given the Government’s thinking about these issues and their reaction to the recommendations and report of the Electoral Commission. It seems to me that before we approve the way forward, we should know exactly what the position is going to be on the matter of resources and timing.

Wales Bill

Debate between Lord Crickhowell and Lord Wigley
Tuesday 11th November 2014

(10 years ago)

Lords Chamber
Read Full debate Read Hansard Text Read Debate Ministerial Extracts
Lord Wigley Portrait Lord Wigley (PC)
- Hansard - - - Excerpts

My Lords, it is a delight to follow the noble and learned Lord, Lord Morris of Aberavon, and to learn some aspects of this question that I had not been aware of before. I am very glad that he has added his considerable expertise and weight to support the amendment. I am delighted to support the words of my noble friend Lord Elystan-Morgan and I am grateful to him for putting this amendment forward. I pay tribute to him for his consistent advocacy for the maximum self-determination for Wales within the framework that we are discussing.

I moved a very similar amendment to this in Committee, supported by my noble friend Lord Elis-Thomas. I do not intend to repeat the arguments that I put forward then, but I would like to highlight two points. First, the basis for having a reserved powers model is that it would be similar to that in Scotland and Northern Ireland, so it at least has arguments of symmetry in its favour as well as the practical arguments that have already been outlined. Secondly, the reserve powers model was unanimously recommended by the Silk commission, which included people from all four parties in Wales. There were some discussions before coming to that conclusion, and clearly it is something that should carry weight.

The principle of that amendment in Committee was supported by noble Lords on all Benches. It was supported by the noble Lord, Lord Crickhowell—I was delighted at that time to hear his words—and by the noble Baroness, Lady Morgan of Ely, the noble Lords, Lord Thomas of Gresford, Lord Rowlands, Lord Richard and Lord Anderson, as well as my noble friends Lord Elystan-Morgan and Lord Elis-Thomas.

In her response to that amendment, the noble Baroness, Lady Randerson, said:

“I am delighted that there is now a broad consensus that moving to a reserved powers model of devolution is desirable”.

She assured the Committee that the Wales Office was,

“working proactively on how we go forward to a new reserved powers model … we must … ensure that sufficient work is done on the reserved powers model so that there is cross-party agreement”.—[Official Report, 13/10/14; col. 26.]

She was then challenged by the noble and right reverend Lord, Lord Harries of Pentregarth, as to why the reserved powers model,

“cannot be accepted in principle in the Bill, with all the details to be worked out in due course”.

In reply, the noble Baroness said that she would,

“take it away and think about it”.—[Official Report, 13/10/14; col.28.]

She invited me to withdraw my amendment, saying that events were moving on very rapidly. It was on that basis that I withdrew the amendment that I had put forward.

Well, we are now at Report stage. I warmly invite the noble Baroness, Lady Randerson, now to indicate that the Wales Office has indeed worked proactively on this matter and can now accept the amendment and tell the House of the anticipated timescale to get the constitutional change put into effect.

Lord Crickhowell Portrait Lord Crickhowell (Con)
- Hansard - -

My Lords, I very much enjoyed the history lesson that we received from the noble and learned Lord, Lord Morris. It was a revelation of what life was like in the Labour Cabinet at that time. I also have a great deal of sympathy for what he said about the need for a commission to look at the whole devolution package of constitutional change, and I have also expressed my views on that.

As the noble Lord, Lord Wigley, has reminded the House, I have already expressed sympathy for the reserved powers model. I have just one point to make, which arises from the phrase in the amendment,

“within six months of the passing of this Act”.

The noble and learned Lord, Lord Morris, has said that a great deal has no doubt already been done and it should be possible to get a measure together within about six months. We have heard that the Wales Office has probably been doing some work on it. However, this Bill is likely to pass into law quite quickly, and I am a little concerned, if more work needs to be done, that the implementation of this proposal might be required almost exactly at the time of the general election—or perhaps even worse, in the interesting period that may follow it, when attempts are being made to form a coalition Government.

It does not seem to me to be very wise that a new Government in those circumstances should be required, almost as their first act, to bring in this measure. My concern is that by using that phrase “within six months of the passing of this Act”, the noble Lord may have inadvertently created an unnecessary obstacle and difficulty. I would be happy with the general thrust of the amendment if we had a rather more relaxed timescale so that, if the matter has to go beyond the general election, it would enable it still to be dealt with expeditiously but not in the immediate aftermath of that general election.

European Union (Referendum) Bill

Debate between Lord Crickhowell and Lord Wigley
Friday 24th January 2014

(10 years, 10 months ago)

Lords Chamber
Read Full debate Read Hansard Text Read Debate Ministerial Extracts
Lord Wigley Portrait Lord Wigley
- Hansard - - - Excerpts

Yes, the words are the same as the amendment that is linked with this so that the two versions would be the same. I realise that at this stage of the Bill this is no doubt seen as a probing amendment, and it is a matter of how it should be taken on board. I do not think that this is a controversial issue—it certainly would not be in Wales—and I support the initiative with regard to the Gaelic language in Scotland.

Lord Crickhowell Portrait Lord Crickhowell (Con)
- Hansard - -

My Lords, I have not spoken at all today. Having played a considerable part in strengthening and supporting the position of the Welsh language in Wales, of course I agree that both the English and Welsh versions should have an equal place on the referendum papers. However, that seems to be perfectly adequately covered in the Bill as it stands because the order has to come before both Houses of Parliament for approval, covering this very point. Although I share the view of what the endgame has to be, that seems to be adequately provided for in the Bill.

Lord Wigley Portrait Lord Wigley
- Hansard - - - Excerpts

I am grateful to the noble Lord, Lord Crickhowell, for his comments. I acknowledge immediately that during his time in office progress was made with regard to the Welsh language, and incidentally the late Wyn Roberts also played a significant part in that. However, the point is that in most legislation of this sort these words would be in a schedule, but there is no schedule here. We have the English version in the Bill, which is why there is an amendment to have a Welsh version as well. That would at least get the balance right. It may well be that between now and Report an amendment needs to be drafted saying that both should be treated with equality in this Chamber as they would be in Wales.