Border Security, Asylum and Immigration Bill

Debate between Baroness Coussins and Lord Katz

Committee stage
Monday 13th October 2025 Lords Chamber

[Lord Katz (Lab)]

I thank the noble Lord. Indeed, that was what I was getting at. I am not entirely sure how easy or practical it is to make an assessment of the upgrade to professional services and what the additional cost would be. However, as I said, I will go back and talk to officials to see whether an assessment has been made.

In a similar vein, I am afraid to say to the noble Baroness, Lady Coussins, that I do not have to hand any sufficiently watertight briefing on the EU retained law aspect of her question. However, I will go back and talk to officials and write to her with a fuller explanation, rather than risking some barrack-room lawyership on my feet this evening.

In conclusion, I thank the noble Baroness for raising her amendment and giving us the opportunity to discuss the importance of high-quality services provided by the Home Office, as well as the importance of high-quality translation services for people who are rightly seeking asylum and need that support to access our system adequately. The points raised today reflect our values as a nation and our commitment to upholding the rights and dignity of every individual. Given the points I have outlined, and the fact that our Immigration Rules already make clear the obligation of the Home Office to provide translation and interpretation services where necessary, I ask the noble Baroness to withdraw her amendment.

[Baroness Coussins (CB)]

My Lords, I thank the Minister for his reply and for his very clear statement that the Government agree that they have a moral and legal obligation to make sure that people in these situations clearly understand what is happening. Rather than just writing to me, will he agree to have a meeting with me between now and the Bill’s next stage, so that we can both understand better what the EU law Act 2023 said, and so that I can understand more about paragraph 339 of the Immigration Rules which he referred to? It would be very good if those two things hit the spot of what I am after.