The Parliamentary Under-Secretary of State for Wales (Stuart Andrew)
Mae wedi bod yn bleser gwasanaethu o dan eich cadeiryddiaeth, Mr Hanson. Hoffwn ddiolch hefyd i fy Nghyfaill gwir anrhydeddus, Ysgrifennydd Gwladol Cymru am ei ddatganiad agoriadol a’i gyfraniad allweddol, ac hefyd i’n Hysgrifenyddion Seneddol Preifat, fy Nghyfeillion anrhydeddus yr Aelodau dros Sir Drefaldwyn a dros Brycheiniog a Sir Faesyfed.
Rydw i newydd orffen fy mis cyntaf fel Is-Ysgrifennydd Gwladol Cymru ac rydw i’n croesawu’r cyfle i ddathlu’r garreg filltir hon trwy gloi trafodaeth ddiddorol yr Uwch Bwyllgor Cymreig. Hoffwn ddiolch i’r Aelodau anrhydeddus am gymryd rhan yn y drafodaeth hon. Mae’n amlwg i mi ein bod ni i gyd am gael y gorau i Gymru. Rydym ni i gyd am weld Cymru fwy llewyrchus ac, yn anad dim, rydym ni i gyd am weld Cymru sy’n addas ar gyfer y dyfodol.
Gan mai dyma’r tro cyntaf i fusnes seneddol gael ei gynnal yn Gymraeg, rydw i am barchu’r Uwch Bwyllgor Cymreig a thraddodi cymaint o fy araith â phosib yn Gymraeg. Fodd bynnag, gan fy mod i’n ymgyfarwyddo o'r newydd â’r iaith hyfryd hon, dydw i ddim yn teimlo’n ddigon hyderus i draddodi’r araith gyfan yn Gymraeg. Gobeithio y bydd yr Aelodau anrhydeddus yn deall os byddai’n troi i ymateb yn Saesneg.
(Translation) It is a pleasure to serve under your chairmanship, Mr Hanson. I thank my right hon. Friend the Secretary of State for Wales for his opening statement and key contribution to this fascinating debate. I also thank our Parliamentary Private Secretaries, my hon. Friends the Members for Montgomeryshire and for Brecon and Radnorshire.
I have completed my first month as the Under-Secretary of State for Wales and I welcome the opportunity to celebrate that milestone by closing our interesting discussions in the Welsh Grand Committee. I thank hon. Members present for taking part. It is clear that we all want the best for Wales. We all want to see a more flourishing and prosperous Wales and, above all, a Wales that is fit for the future.
As this is the first time that parliamentary business has been undertaken through the medium of Welsh, I want to respect the Welsh Grand Committee by giving as much of my speech as possible in Welsh. However, as I am currently reacquainting myself with this wonderful language, I do not feel confident enough to deliver my whole speech in Welsh. I hope hon. Members will understand if I break off and respond in English.
I grew up in Anglesey, as hon. Members know, and I learned Welsh as a second language—my family do not speak Welsh. I am slightly concerned because—I must confess—I stood for the old Gwynedd County Council in the 1990s. I was not successful.
Stuart Andrew
The Conservative party.
I translated my leaflet into Welsh because I thought it was important to have it in both languages. I had it checked by Councillor Goronwy Parry, who was a Conservative councillor in Anglesey, and much to my surprise, he said that most of it was all right. At the last minute, however, I thought I would be clever and put a slogan on the front that said, “A local man for local needs”. Knowing that the word for need is “angen”, I thought I had my Welsh correct, but I put, “Dyn lleol am angau lleol”. Hon. Members will know that that means, “A local man for local death”. That is why I will stick to English for the rest of my speech, if I may.
My right hon. Friend the Secretary of State for Wales touched on some remarkable points in his opening statement and I want to convey how significant they are for Wales. With my roots firmly in Anglesey, I welcome the north Wales growth deal and I am delighted that formal negotiations have begun. I look forward to working with local partners to ensure that we agree on a deal that is right for the whole of north Wales.
The Budget delivers for Wales through a range of commitments, such as the fair funding settlement for the Welsh Government, a city or growth deal to cover all parts of Wales, an increase in rail infrastructure investment, further work on sector deals and the development of cross-border opportunities.
We have shown that Wales is open for business. There has been a positive response to the planned abolition of the tolls, and I am looking forward to that building new links between the south of England and the south of Wales. The Budget not only helps to shape Wales but helps every individual by saving them money by abolishing tolls and freezing fuel duty and by providing them with extra funds by increasing the personal allowance and the national living wage.
References have been made to two people who I, too, want to comment on. When my Welsh was much better, I used to spar with Rhodri Morgan on Welsh-language politics shows. He was always a most courteous man, and very kind to a very young person. I will also offer my congratulations to Jack Sargeant on his election last night; I wish him well in the job that he is doing.
I want to touch on the economy. We have heard mention of the north Wales growth deal, and the tributes and compliments paid to Ken Skates. I am yet to meet him, but I plan to do so. I have written to him to say that I am keen to meet him to see how we can work together to progress the north Wales growth deal. It is important and I look forward to that constructive engagement and co-operation. I have already met the leaders of the north Wales growth deal, Councillor Aaron Shotton and Councillor Dyfrig Siencyn. We had a very constructive meeting and I look forward to working with them in the future.
I am acutely aware, and hon. Members have mentioned, that we must ensure that the growth deal is as beneficial to north-west Wales as it is to north-east Wales. As someone who grew up in Anglesey but then moved and lived in Wrexham, I can see the qualities of both those areas, and I look forward to working with them. Equally, we must get on with the mid-Wales growth deal. I look forward to working with hon. Members so that we can build on the successes of the Cardiff and Swansea deals and maximise opportunities presented by the toll changes.
We talk about the corridors of power in this Parliament, but I hope that north, mid and south Wales will become the true corridors of power for England and Wales. A big part of that will be improving connectivity, particularly broadband, and I am acutely aware of the need for us to spread that out further. It is good news that 95% of premises in Wales are connected, but we have to do more for rural areas in particular.
I want to talk about universal credit, which a number of Members have raised. It is important that we recognise that the benefits system was in need of some major changes. The hon. Member for Arfon talked about that very sensibly. We have to make sure that people do not get themselves trapped on benefits. I do not mean that in the sense of some political language that people may use. Genuinely, it cannot be right that somebody who works a minute over 16 hours is in danger of losing all their benefit. That is the idea behind this. In the Budget, we listened to the concerns people raised and we brought about changes to make it a better system. As far as I am concerned, as we roll this out we should continue to learn lessons from the people we work with, and we will continue to do so. It is important to recognise that unemployment has come down in Wales by 73,000 since 2010. We have brought in a national living wage, and the personal allowance is helping 61,000 Welsh workers out of tax altogether. We should celebrate that. Those figures relate to 2017-18 and compare favourably with just two years ago.
I now want to come to the points raised by the hon. Member for Swansea East about child burial fees. I spent most of my life before coming here working in the children’s hospice movement, and I am acutely aware of the really difficult time that parents go through when they lose a child. I have not been blessed with the fortune of being a father myself, but I have seen the real difficulties that families go through. While cross-Government work is looking at the support that can be offered to bereaved parents, by simplifying the payments and so on, on a personal level I would like to meet her to see what I can do going forward.
I am conscious that I have about a minute left. I will finish by saying that, yes, there has been talk about austerity and about the payments for Wales, but let us not forget why we are in this position in the first place. [Interruption.] I have 30 seconds—I had better shut up! I thank all hon. Members for their contributions. I look forward to having many more debates with them in the future, when I hope my Welsh will be much improved and I can speak even more.
Question put and agreed to.
Resolved,
That the Committee has considered the matter of the Autumn Budget as it relates to Wales.