Lord Newby
Main Page: Lord Newby (Liberal Democrat - Life peer)Department Debates - View all Lord Newby's debates with the Home Office
(2 years, 8 months ago)
Lords ChamberI thank the noble Lord for his kind words but I think my political prospects diminished several years ago. I am doing this job, as the noble Lord knows, because I was involved with the Syrian refugees. I thank him for his help then and for his candid, but always polite, criticism of what we did. The visa process has been greatly expedited: now, refugees with Ukrainian passports can download the form on their phone with the passport, and will get a response very quickly, without having to go to the visa centres, which have caused such delays. I regard that as a major improvement.
My Lords, following up on that question, the noble Lord last week, in answering questions on the Statement, said that the intention was to greatly shorten the visa application forms and, I think, to make them available in Ukrainian. How long is the visa form now, compared to the 50 pages that it was originally? Is it available in Ukrainian?
I thank the noble Lord. I can assure him that it is a lot shorter. I am afraid I cannot give him the exact number of pages, but the Home Secretary and I have been through it line by line. It is shorter and, I hope, will get even shorter. As for the language, while the form itself is in English, at each section a drop-down column comes out with the Ukrainian translation. It is not quite what the noble Lord wants, because we also have to think of all the officers who have to work on it who are not trained in Ukrainian, but every single word is translated in those drop-down boxes.