Her Late Majesty Queen Elizabeth II

Lord Morris of Aberavon Excerpts

Friday 9th September 2022 Lords Chamber

[Lord Polak (Con)]

My Lords, I pay tribute to all the speakers before me, particularly the noble Lord, Lord True, who is not in his place. On an occasion like today, I think I speak on behalf of the whole House when I say we miss the late Lord Sacks, who would have known exactly what to say.

On hearing of someone’s passing, the Jewish tradition is to say “Baruch dayan ha’emet”, which means “Blessed is the true judge”. In my earliest memories of going to synagogue on a Saturday morning, there was only one prayer that was said in English, and that prayer will be said tomorrow in synagogues up and down the country. I will read it as it was done last week: “He who giveth salvation unto kings and dominion unto princes, whose kingdom is an everlasting kingdom, may he bless our sovereign Lady Queen Elizabeth and all the Royal Family. May the supreme King of kings, in his mercy, preserve the Queen in life, guard her and deliver her from all trouble and sorrow.” In synagogues up and down the country tomorrow we will say it as usual for His Majesty King Charles.

I have been listening to so many personal stories of how Her Majesty touched the lives of so many, even just for a fleeting moment, and that will forever be etched on the memory of those people. In 1971 my mother and my late grandmother were at Royal Ascot. My grandmother at the time thought she was part of the Royal Family and we did not tell her that she was not. On the way back from the paddock to the enclosure, my grandma Leah touched the back of the Queen Mother and said, “Ma’am, you look beautiful.” As the heavies suddenly came round to where my mum—who was deeply embarrassed—was, the Queen Mother said, “Hang on”, and turned to my grandmother and said, “And, if I may say so, you look beautiful too.” At this point both embarrassed daughters, Her Majesty the Queen and my mother, turned round at the same moment and said, “Oh mummy.” This moment, this 10-second encounter, stayed with my late grandmother her whole life, and has stayed with my mother to this day.

The tributes to Her Majesty have all been magnificent, but I listened particularly carefully to Sir John Major, the former Prime Minister, whose tribute included the line, “There was almost no part of the world she had not visited.” Sir John was right. I will concentrate for a moment on the word “almost”. On 22 June 2016, the night before the EU referendum, I was at a small dinner with a few people raising a little bit of money for Gordonstoun at the home of the Princess Royal. As I was leaving, I said to the headmaster that I would happily come up to the school and speak to the students about politics. Princess Anne turned round and said, “I think they’d be more interested in your previous work.” We had a conversation and discussed how the Royal Family were prohibited by the Foreign Office from visiting Israel. We agreed that it was and is sad that the Queen, as someone who was deeply religious and God-fearing, never walked down the Via Dolorosa into the Church of the Holy Sepulchre, visited the Church of the Nativity in Bethlehem or experienced the peace and tranquillity on the shores of the Sea of Galilee.

At a Jewish funeral, Psalm 116 is often recited in Hebrew. In translation, it ends:

“You will make known to me the path of life;

In your presence is fullness of joy,

at your right hand bliss for ever more.”

Yehi zichra baruch—may Her Majesty’s memory be for a blessing.

[Lord Morris of Aberavon (Lab)]

My Lords, I had the privilege on a number of occasions to have a private audience with Her Majesty, as Welsh Secretary for six years. The most memorable was, while travelling on her plane from Caernarfon, to be summoned by her private secretary to come and sit by Her Majesty on the journey to London. She sought to scrutinise my policies with very careful prodding. As a professional cross-examiner, I was totally unused to being in the witness box.

My job during the Silver Jubilee was supervising the organising of her tour of Wales, based on “Britannia” for three wonderful days, meeting her one sunny morning in a railway siding in north Wales and finishing with the Royal Marines playing on the quay in Cardiff. She greeted the immense crowds from Llandudno to Cardiff with immense pleasure and great interest. I surmise that the high point of the tour was a few quiet hours admiring the beauty of Bodnant Garden. She had the magical quality of combining formality and informality as appropriate. My wife and I valued the great care and meticulous consideration given for my wife’s hearing when she entertained us at the end of each day.

The sense of fun in the Duke and Her Majesty herself was manifest at the opening of Theatr Clwyd in north Wales, when the great actor, Emlyn Williams, delivered his monologue describing the bus trip full of Welsh bards in search of the Druid’s Tap for refreshment. When the Duke turned to me and asked, “Was there such a place as the Druid’s Tap?”, we all rolled with laughter.

Wearing another hat many years later, as Her Majesty’s Attorney-General I had the privilege at the first sitting of the Welsh Assembly to present her two copies of the Wales Bill for initialling. The first was in English; there was no problem. I then presented a second, in Welsh. Trusting her bilingual Minister, without batting an eyelid she signed the second one too.

My sympathies go to King Charles and his family. I have visited his home in Wales on many occasions and he has won the respect and friendship of the nation of Wales through his close interest in our affairs.

[The Lord Bishop of Guildford]

My Lords, I have been deeply moved by many of the contributions this afternoon and share all the sentiments that have been so eloquently expressed. It is a phrase used far too often, but yesterday was truly the end of an era—and a glorious era. Much has been spoken already of the Queen’s remarkable sense of service, emanating from her love for her nation and the Commonwealth, and from her deep faith in the Christ who came as one who serves. But alongside that were two further virtues, contained in another favoured Bible text from the outset of Her Majesty’s reign: the words of Moses to his successor, Joshua, when he exhorted the younger man to:

“Be strong and courageous … for the Lord your God will be with you wherever you go”.


What kind of person would be willing to sacrifice their own preferences, private life and retirement plans for the sake of a nation and family of nations? What kind of person would be prepared to carry out such a punishing schedule of public engagements with extraordinary grace, month after month and year after year, even three or four decades after most of their contemporaries have opted for a quiet life of golf or daytime TV? What kind of person would put up with the endless intrusions of the press, making the odd family annus horribilis, with which we all sympathise, infinitely more difficult to bear? What kind of person would offer a listening ear to politicians, Prime Ministers and Presidents alike, while holding to the discipline of never straying into the political arena themselves? It is a strong and courageous person—a person whose commitment to duty, as we have heard, overrode all else.