Independent Medicines and Medical Devices Safety Review

Lord Hussain Excerpts

Wednesday 15th July 2020 Lords Chamber

[Lord Bethell]

Let me reassure the noble Lord that this report is taken seriously. But I acknowledge the fact that some of these issues are extremely complex, and when dealing with issues such as sexism, bullying, racism and a failure to engage with patients, there are not single-shot solutions like patients’ charters that will somehow transform the ecosphere. We have to look at it in the round, and that is why there will be major interventions like the HSIB, the people plan and the focus on fairness in the workplace that will ultimately make a big difference.

[Lord Hussain (LD) [V]]

The excellent report from the noble Baroness, Lady Cumberlege, puts patient safety at the heart of everything. I welcome the proposal in theme 3 on patient-informed consent to ensure that patients really understand and are able to co-sign their patient aid decision with the clinicians. Will the NHS ensure that professional translators able to assist patients who have English as a second language will be there at meetings and to discuss consent with them?

[Lord Bethell]

The noble Lord is right to focus on this. We have put in place enormous measures to address the issue of translation. Technology is being used in a much more thoughtful way to make sure that translation services can be put into a great many environments. One-to-one translation is also important, and that is why we have emphasised it.