Oral Answers to Questions

Jack Lopresti Excerpts

Wednesday 11th May 2016 Commons Chamber

[The Prime Minister]

Let me again congratulate Sadiq Khan on his victory and say how much we are looking forward to working with him on the issues that matter to Londoners, whether it is transport, housing or keeping London safe. I put the question back to the hon. Lady: our Housing and Planning Bill means that every high-value property sold will mean two new affordable homes in London, so why is it that the Labour party here and in the other place are opposing something that will mean more houses, more affordable housing and more home ownership? That is the truth. They talk a good game, but, in the end, they are the enemies of aspiration.

[Jack Lopresti (Filton and Bradley Stoke) (Con)]

During military operations in Afghanistan, British forces were heavily reliant on locally employed interpreters, who constantly put themselves in harm’s way alongside our people. I saw with my own eyes during Herrick 9 just how brave these interpreters were. Does the Prime Minister agree that it is a stain on our country’s honour that we have abandoned a large number of them to be threatened by the Taliban? Some have been murdered and others have had to flee their homes, in fear of their lives. We owe the interpreters a huge debt of gratitude and honour, and we must provide safety and sanctuary for them here.

[The Prime Minister]

We debated and discussed around the National Security Council table in the coalition Government and then announced in the House of Commons a scheme to make sure that those people who had helped our forces with translation and other services were given the opportunity of coming to the UK. We set up two schemes: one to encourage that, but also another scheme, a very generous scheme, to try to encourage those people who either wanted to stay or had not been translators for a long enough period to stay in Afghanistan and help to rebuild that country. I think it is important to have both schemes in place, rather than simply saying that everyone in any way involved can come immediately to the UK. Let us back Afghans to rebuild their own country.