Lord Krebs Portrait Lord Krebs
- Hansard - - - Excerpts

The Minister has just said that it would be inappropriate to rectify omissions or incorrect translations. But if the overall aim of the Bill is to move what is currently governed by the EU into UK law and, as it happens, maybe by accident or some other reason, we have made a mistake in the past, surely it would be right within the overall aims of the Bill to rectify errors in the translation, rather than to say, “We made a mistake in the past so we will persist with the mistake”. I just do not understand the logic of not wanting to rectify mistakes.

Baroness Ludford Portrait Baroness Ludford (LD)
- Hansard - -

Can I repeat something that I have raised in the Chamber before and about which I had correspondence with a Minister? The European Investigation Order, one of the directives cited by the Prime Minister in her Munich speech that she wants us to stay part of, was transposed at the end of last year into UK law, but incorrectly. It is like a European arrest warrant, but for evidence. Instead of saying that it could be opposed on the grounds that it breaches the European Charter of Fundamental Rights, which is what the directive says—I know, because I was one of the MEPs who battled to get that in—it says that it could be refused if it breaches the European Convention on Human Rights, which is not an EU measure. That has therefore not been transposed correctly. What is the status after exit day? Can someone challenge an EIO on the grounds that it breaches the charter, or only on the grounds that it breaches the convention?

Baroness Goldie Portrait Baroness Goldie
- Hansard - - - Excerpts

In response to the noble Lord, Lord Krebs, and the noble Baroness, Lady Ludford, we must go back to the fundamental principle of this Bill, which is that we have to have a cut-off point and beyond that point, law-making will revert to the United Kingdom. If there are corrections or incompletions or other matters that we are required to address, we can do that through domestic legislation. That is what any Government of any complexion would want to do. The matters referred to by the noble Lord, Lord Krebs, might take years to emerge. Therefore, it would be essential for Governments to pay attention to whatever was emerging, some of which might be de minimis. We do not know, but my argument is that this would confuse and cause difficulty about understanding what our law is and certainly where it is coming from.

I was going on to say in relation to the amendment of the noble Lord, Lord Krebs, that there is a lack of clarity regarding when exactly Ministers would have the duty to make such regulations under this amendment. Is it intended that all the instruments that currently give effect to EU directives should be reviewed so that such regulations could be repaired? Such a review would have considerable resource implications for both the Government and Parliament, and that should not be underestimated. Furthermore, it would be unnecessary: as I have already mentioned, while the UK has been a member of the EU, we have sought fully to meet our obligations and give effect to EU law in accordance with them. In the case of implementing directives, we have conscientiously discharged our obligations. To require potentially a proactive review exercise, as the noble Lord’s amendment could require, is, in my submission, pointless.

I have tried to address the concerns and issues raised; I believe the effect of these amendments would be profound, undermining the Government’s clear and coherent position on retained EU law. I hope I have explained in sufficient detail why the current design of Clause 4 is right and appropriate, and I would therefore ask both noble Lords not to press their amendments.