Marriage (Same Sex Couples) Bill

Debate between Lord Singh of Wimbledon and Lord Carlile of Berriew

Monday 17th June 2013 Lords Chamber

[Lord Singh of Wimbledon]

My Lords, the legislation itself refers to two different types of marriage. It is there in how it is written. I am concerned that the attempt to find some common ground between deep divisions is being interpreted as some sort of wrecking amendment. The idea of union is fine; it says everything. I cannot see any difference. The English language is very rich in giving precision to meaning, but sometimes it is not precise enough. We do not want to make it less precise. For example, the Indian languages Hindi and Punjabi have different words for “uncle” and “aunt” depending on which side of the couple they come from, the mother’s or the father’s. These words give precision so that you know what you are talking about. Here, if you use the words “union” and “marriage”, that is fine; we know what we are talking about. There is nothing to suggest that one is less equal than the other, which would be totally wrong.

[Lord Carlile of Berriew]

My Lords, without wishing to prolong this debate, perhaps I may try to say a brief word on behalf of children. Many gay relationships—civil partnerships—have children within them. If anybody believes that within a gay relationship it is simple to create a family, they should think again and talk to some of those families. For both gay women and, perhaps more particularly, for gay men, having children by adoption is a most formidable task and one that is scrutinised with great care. What we are talking about here is not just the equality of the married couple or the partners to that relationship, but of their children as well. I would urge upon your Lordships that we should enable those parents to say to their children, “We are married”, and above all we should enable those children, when they are asked about the relationship of their parents, to say, “My parents are married”, not “My parents are espoused” or “My parents are unionised”—