EU: Interpretation and Translation in Criminal Proceedings

Debate between Lord Harrison and Lord McNally

Monday 9th July 2012 Lords Chamber

[Lord McNally]

My Lords, there have been individual complaints about performance and there was undoubtedly a very poor start to this contract. However, there have been improvements and we are talking about a system with some 800 requests a day for such interpretation. In the first quarter of its operation there were 26,000 requests in 142 languages. One has to get complaints and performance into perspective, although there is no doubt that a lot was left to be desired in the performance of the contract in its early stages.

[Lord Harrison]

Has the Minister revised the original estimate of a £12 million saving as a result of implementing the framework agreement because of all these additional costs? Have we not arrived at a situation that is no longer just succumbing to teething problems but is wholly poorly structured in the first place?

[Lord McNally]

I do not agree with that. As I said, there were problems at the beginning of this contract but the performance has improved dramatically. I presume that the original estimate of a £12 million saving in this first year will probably not be achieved. That is common sense but this is not a solution for just this year. It is a long-term solution that we hope will, once it is bedded down, give the service and quality required.

Transparency International: Corruption Perceptions Index

Debate between Lord Harrison and Lord McNally

Tuesday 6th September 2011 Lords Chamber

[The Minister of State, Ministry of Justice (Lord McNally)]

My Lords, the Government are committed to transparency, accountability and stamping out corruption across the board. I note that the UK has slipped down the corruption perceptions index. However, I am confident that recent legislation, such as the Bribery Act, together with our active enforcement record, will improve the UK’s position over the coming year.

[Lord Harrison]

My Lords, given our relatively low position in terms of public perception of corruption—we are 12th within the European Union and 20th within the world—how can the Government redouble their efforts to ensure that we satisfy all aspects of the UN Convention against Corruption? Secondly, would the Minister look at some aspects of what I call low-level corruption in this country, such as the failure to observe proper appointment procedures in jobs, and so forth, to help to improve our position over the coming years and fight against the social immobility that is sometimes the cause of our failure to prosper economically?

[Lord McNally]

My Lords, on that last point, which is slightly wide of the Question but nevertheless very relevant, the noble Lord, Lord Harrison, will have noted that my right honourable friend the Deputy Prime Minister recently initiated a public debate on this very problem of social mobility or immobility. I sometimes think that if we had had the social immobility that we have today I might not have got very far out of Blackpool.

On the broader issue, I understand the concerns about the perceptions, but it is a perception index that covered a period when there was a good deal of coverage of public life in this country—the problems with parliamentary expenses, et cetera. The Bribery Act and the actions taken by the Government to sharpen up the pursuit of corruption and economic crime will feed through into that index. Indeed, the OECD Secretary-General described the Bribery Act as reflecting the best international practice and praised the UK for being an active enforcer of bribery offences.

Legal Aid

Debate between Lord Harrison and Lord McNally

Thursday 7th July 2011 Lords Chamber

[Lord Harrison]

To ask Her Majesty’s Government how their proposals to reform legal aid in England and Wales will impact on the welfare and rights of vulnerable children and young people.

[The Minister of State, Ministry of Justice (Lord McNally)]

My Lords, we published impact assessments and equality impact assessments alongside the response to consultation. These lay out our best estimates of the impact of the reforms.

[Lord Harrison]

Does the Minister acknowledge that the likely rise in legally unaided, go-it-alone litigants in family cases will introduce greater delays in getting justice, as well as uncertain outcomes? In respect of Section 37 family cases, does he recognise that there will be no legal aid for interim court orders when a child is removed from a family? Finally, will he look again at the proposal to deny legal aid in domestic abduction cases, which are often very complicated, whereas, rightly, we are retaining it for international abduction cases?

[Lord McNally]

My Lords, I will certainly take back the points raised by the noble Lord on child cases. As far as possible, our intention is that, where children are involved, legal aid will still be provided.

On the broader point of impact, it is partly our intention to divert family and welfare cases away from outright litigation towards mediation and less confrontational ways of settling disputes. That may—and, we hope, will—change the pattern of demand in this area. That is the basis on which the Government are bringing forward their proposals. However, on the issues raised by the noble Lord, I will come back to him.