(1 year, 6 months ago)
Lords ChamberWe recognise the importance of cultural and educational exchanges between the UK and other nations. It is worth noting that our offer to visitors is among the most generous in the world. Since the UK left the EU, EU students and pupils have been treated like students from the rest of the world; they may come either under the visitor route or as students. We provided almost a year’s notice for the present change to allow groups to plan ahead and to obtain passports before travelling. As I said, it may well be that agreements are made with countries other than France, but it is very significant that our closest continental neighbour has entered into such an agreement.
My Lords, according to the British Youth Council, almost none of the projects previously funded by Erasmus+ involving school-age children’s trips or exchanges is now being funded through the Turing scheme. Will His Majesty’s Government review and revise the remit of Turing so that incoming trips as part of a school partnership are included?
(1 year, 9 months ago)
Lords ChamberI of course differ from the noble Lord on the quality of the research carried out by my officials: I am satisfied that I have correctly answered the questions.
My Lords, on speeding things up, is there any truth in the rumour that the Government want to deal with the asylum backlog by requiring applications in writing in English, using online translation tools? If so, is the Minister aware that where complex details and evidence on trafficking, for example, are machine translated, the frequency and severity of errors in this unregulated field is notoriously high, and should not be used without human oversight, such as the provision of professionally qualified public service interpreters?
I am afraid that that question is a very long way from the Question about steps to increase the flow of passengers through the border control at Eurostar, and the Companion is quite clear on this topic. If the noble Baroness wishes to ask questions about this, she must do so in the correct way.
(1 year, 10 months ago)
Lords ChamberI agree with much of what my noble friend says. By way of context, the Afghan citizens resettlement scheme was divided into three pathways, to which she alluded, the first of which concerned those evacuated during Operation Pitting and those on the removals list. Pathway 2 is the principal method; it concerns referrals from the UNHCR. Pathway 3 is administered by the Foreign, Commonwealth and Development Office. That is the pathway envisaged for Chevening scholars, GardaWorld employees and those who work for the British Council. I understand that the Foreign Office has received some 11,500 expressions of interest that are being worked through at the moment. In relation to her question on vulnerable women and children, I say that the principal focus of the ACRS has been to protect the vulnerable. Since the events in Afghanistan last August, thousands of women and girls have been brought to safety in the UK, including female judges, women’s rights activists and a girls’ football team. Of course, in pathway 2 the UNHCR makes referrals based on an assessment of protection needs, including vulnerabilities.
My Lords, at the end of December there were an estimated 150 Afghan interpreters still in Afghanistan, eligible but unprocessed under either the ACRS or ARAP. Given that many of them would already have been eligible under the previous ex-gratia scheme or the intimidation policy designed primarily for interpreters, can the Minister commit to fast-tracking these cases for a group of individuals to whom the UK owes an incalculable debt of gratitude, and who remain extremely vulnerable to Taliban threats and violence?
I entirely understand the point the noble Baroness makes. Obviously, those who were employed by the British Government are entitled to be relocated under the Afghan relocations and assistance policy. The Ministry of Defence is working with the Home Office in relation to the assistance provided for those people. I am happy to look further into the 150 people whom she indicates. I hope that I might be able to obtain some further details and then look into that for her.