"My Lords, the Statement read out by the noble Baroness the Leader said that this arrangement will do away with the long delays faced by lorry drivers with rotting food in the back. Can she say whether it will do away with the long delays faced by coach-loads of schoolchildren …..." Baroness Coussins - View Speech
"My Lords, does the Minister agree that caution is needed if public services, in an attempt to be inclusive but also to save money, convey information in languages other than English that has been produced by machine translation? That works pretty well for standard Romance languages and for German, but …..." Baroness Coussins - View Speech
"My Lords, I know the Minister is already well aware of the recent escalation in the Iranian authorities’ harassment and intimidation of BBC Persian journalists and their family members in Iran. The aim is to intimidate the journalists into stopping their work for the BBC World Service and to silence …..." Baroness Coussins - View Speech
"Before the noble Lord sits down, can he comment on the question I asked about his willingness to speak to Home Office colleagues about being quicker off the mark in processing visa applications for the relatives of BBC Persian journalists? They need to come here to visit their family because …..." Baroness Coussins - View Speech
"My Lords, the failure to use professional qualified interpreters in our courts often results in cases being adjourned. This adds to the backlog, not to mention the costs.
I declare an interest as co-chair of the All-Party Group on Modern Languages and as vice-president of the Chartered Institute of Linguists. …..." Baroness Coussins - View Speech